tortuga - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la tortuga [fig.]   - alguien que va muy lento	die Schnarchnase [hum.]
la tortuga [ZOOL.]	die Schildkröte  Pl.: die Schildkröten   wiss.: Testudinata
la tortuga [fig.]	der Lahmarsch  Pl.: die Lahmärsche [derb]
tortuga marina [ZOOL.]	die Meeresschildkröte  Pl.: die Meeresschildkröten
tortuga acuática [ZOOL.]	die Wasserschildkröte
tortuga baula [ZOOL.]	die Lederschildkröte   wiss.: Dermochelys coriacea
tortuga cabezona [ZOOL.]	Unechte Karettschildkröte   wiss.: Caretta caretta
tortuga carey [ZOOL.]	die Echte Karette   wiss.: Eretmochelys imbricata
tortuga carey [ZOOL.]	die Echte Karettschildkröte   wiss.: Eretmochelys imbricata
tortuga laúd [ZOOL.]	die Lederschildkröte   wiss.: Dermochelys coriacea
tortuga marina [ZOOL.]	die Seeschildkröte  Pl.
tortuga marina [ZOOL.]	die Wasserschildkröte
tortuga matamata [ZOOL.]	die Fransenschildkröte   wiss.: Chelus fimbriata, Chelus fimbriatus
tortuga matamata [ZOOL.]	die Mata-Mata   auch: Matamata   wiss.: Chelus fimbriata, Chelus fimbriatus
tortuga de agua [ZOOL.]	die Wasserschildkröte
tortuga de tierra [ZOOL.]	die Landschildkröte  Pl.: die Landschildkröten
tortuga terrestre de patas amarillas [ZOOL.]	die Waldschildkröte   wiss.: Chelonoidis denticulata

Adjektive / Adverbien

a paso de tortuga	wie eine Schnecke
a paso de tortuga	im Schneckentempo

Phrasen

paso de tortuga [fig.]

das Schneckentempo [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

tortura