Rück - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Rück
rücken (Verb)
rücken (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

regresivo, regresiva  Adj.	Rück...
dorsal  Adj.  m./f.	Rücken...

Verben

hacer sitio	rücken  | rückte, gerückt |   - Platz machen
colocar algo en otro lugar	etw.^Akk. rücken  | rückte, gerückt |   - etwas mit einem Ruck an einen anderen Platz bewegen
empujar algo	etw.^Akk. rücken  | rückte, gerückt |   - etwas mit einem Ruck an einen anderen Platz bewegen
mover algo	etw.^Akk. rücken  | rückte, gerückt |   - etwas mit einem Ruck an einen anderen Platz bewegen
correrse   - hacer sitio	rücken  | rückte, gerückt |   - Platz machen
acercar algo	etw.^Akk. näher rücken  | rückte, gerückt |
avecinarse	näher rücken  | rückte, gerückt |
mover algo a un lugar	etw.^Akk. irgendwohin rücken  | rückte, gerückt |
acercarse a algo (oder: alguien)	an jmdn./etw. näher rücken  | rückte, gerückt |
derechizarse [POL.]	nach rechts rücken  | rückte, gerückt |

Adjektive / Adverbien

dándose la espalda	Rücken an Rücken
espalda con espalda	Rücken an Rücken

Phrasen

Al que no quiere caldo, la taza llena.	Wer sich^Akk. vor der Arbeit drückt, dem fällt doppelt auf den Rück.
Al que no quiere caldo, taza y media.	Wer sich^Akk. vor der Arbeit drückt, dem fällt doppelt auf den Rück.
Al que no quiere caldo, tres tazas.	Wer sich^Akk. vor der Arbeit drückt, dem fällt doppelt auf den Rück.
No quieres caldo, toma tres tazas.	Wer sich^Akk. vor der Arbeit drückt, dem fällt doppelt auf den Rück.
pegarse a alguien [fig.]	jmdm. auf die Pelle rücken [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

rack, rock

Rack, Reck, Rock, Ruck