Ärger - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ärger
ärgern (Verb)
sich ärgern (Akkusativ-sich) (Verb)
arg (Adjektiv)

Substantive

el enfado	der Ärger  kein Pl.
el enojo	der Ärger  kein Pl.
el fastidio	der Ärger  kein Pl.
el sinsabor	der Ärger  kein Pl.
la molestia	der Ärger  kein Pl.
el incordio	der Ärger  kein Pl.
el agraz [ugs.]   - amargura, disgusto	der Ärger  kein Pl.
la bronca (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Ecu., Parag., Perú, Urug., Venez.)	der Ärger  kein Pl.
la mufa (Lat. Am.: Arg., Urug.)	der Ärger  kein Pl.
la muina [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	der Ärger  kein Pl.
arginina vasopresina [Abk.: AVP] [BIOL.]	das Arg-Vasopressin  Pl. [Abk.: AVP]
la argipresina [BIOL.]	das Arg-Vasopressin  Pl. [Abk.: AVP]
hormona antidiurética [BIOL.]	das Arg-Vasopressin  Pl. [Abk.: AVP]
Juego de mesa muy parecido al parchís aunque con otras reglas. [SPORT]	das "Mensch ärgere Dich nicht" Spiel

Adjektive / Adverbien

peor  Adj.  m./f.   - comparativo de mal	ärger
de mal en peor [ugs.]	immer ärger
extremado, extremada  Adj.	arg
grave  Adj.  m./f.	arg
malo, mala  Adj.	arg   regional

Verben

molestar a alguien   - enfadar	jmdn. ärgern  | ärgerte, geärgert |
irritar a alguien	jmdn. ärgern  | ärgerte, geärgert |
fastidiar a alguien	jmdn. ärgern  | ärgerte, geärgert |
incordiar a alguien	jmdn. ärgern  | ärgerte, geärgert |
despechar a alguien	jmdn. ärgern  | ärgerte, geärgert |
enfadarse	sich^Akk. ärgern  | ärgerte, geärgert |
cabrearse	sich^Akk. ärgern  | ärgerte, geärgert |
despecharse	sich^Akk. ärgern  | ärgerte, geärgert |
disgustarse de (oder: por) algo (oder: alguien)	sich^Akk. ärgern über (oder: wegen) jmdm./etw.  | ärgerte, geärgert |
enfadarse por algo	sich^Akk. über etw.^Akk. ärgern  | ärgerte, geärgert |
resentirse de (oder: por) algo	sich^Akk. über etw.^Akk. ärgern  | ärgerte, geärgert |
enfadarse con alguien	sich^Akk. über jmdn. ärgern
enojarse con algo (oder: alguien)	sich^Akk. über jmdn./etw. ärgern
arriscarse   - enfurecerse	sich^Akk. ärgern  | ärgerte, geärgert |

Definitionen

el parchís [SPORT]

ein dem "Mensch ärgere Dich nicht" ähnliches Brettspiel

Phrasen

tragar saliva [fig.]	den Ärger hinunterschlucken [fig.]
tragar quina [fig.]	seinen Ärger herunterschlucken [fig.]
morder el freno [fig.]	seinen Ärger hinunterschlucken [fig.]
tascar el freno [fig.]	seinen Ärger hinunterschlucken [fig.]
morder el freno [fig.]	sich^Dat. den Ärger verbeißen [fig.]
tascar el freno [fig.]	sich^Dat. den Ärger verbeißen [fig.]

Beispiele

Me ha hecho enfadar de tal manera que le prohibí mirar la tele.

Er hat mich derart geärgert, dass ich ihm das Fernsehen verboten habe.

Orthographisch ähnliche Wörter

Jäger, Säger, ärgern