morder - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

morder	zubeißen  | biss zu, zugebissen |
morder algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. beißen  | biss, gebissen |
morder algo (oder: a alguien) [fig.]	über jmdn./etw. lästern  | lästerte, gelästert |
morder a alguien (Lat. Am.: Cuba)	jmdn. betrügen  | betrog, betrogen |   - prellen
morder algo	etw.^Akk. abbeißen  | biss ab, abgebissen |
morder algo [fig.]	etw.^Akk. abnützen  | nützte ab, abgenützt |
morder algo [fig.]	etw.^Akk. zersetzen  | zersetzte, zersetzt |

Substantive

hueso para morder	der Kauknochen  Pl.: die Kauknochen
pescadilla que se muerde la cola	der Teufelskreis  Pl.: die Teufelskreise   - neutral bis negativ

Phrasen

morder el polvo [fig.]	ins Gras beißen [fig.]
morder el anzuelo [fig.]	auf jmdn./etw. hereinfallen  | fiel herein, hereingefallen |
morder el anzuelo [fig.]	etw.^Akk. anbeißen  | biss an, angebissen |
morder el anzuelo [fig.]	in die Falle gehen [fig.]
morder el anzuelo [fig.]	in die Falle tappen [fig.]
morder el freno [fig.]	seinen Ärger hinunterschlucken [fig.]
morder el freno [fig.]	sich^Dat. den Ärger verbeißen [fig.]
morder el anzuelo [fig.]	auf jmdn./etw. reinfallen  | fiel rein, reingefallen | [ugs.]   - hereinfallen
morder la mano que le da a uno de comer [fig.]	den Ast absägen, auf dem man sitzt [fig.] [ugs.]
Un lobo a otro no se muerden.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
El pez se muerde la cola.	Die Katze beißt sich^Dat. in den Schwanz.

Beispiele

Un lobo a otro no se muerden.

Eine Krähe hackt der anderen keine Auge aus.

Orthographisch ähnliche Wörter

morear, morera

Marder, Moder, modern, Modern, Mörder, morden, Order, ordern, Ordner, Vorder

Aus dem Umfeld der Suche

tarascar