Ast - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la rama [BOT.][MATH.]	der Ast  Pl.: die Äste
el gajo	der Ast  Pl.: die Äste
el cepo	der Ast  Pl.: die Äste
el nudo	der Ast  Pl.: die Äste
el cingamocho [vulg.] (Esp.)   - pene	der Ast  Pl.: die Äste [ugs.]   - Penis
el nudo [BOT.]   - del árbol	der Astkragen
pollo al ast [KULIN.]	das Grillhähnchen  Pl.: die Grillhähnchen
pollo al ast (Esp.: Cat., Val.) [KULIN.]	das Brathähnchen  Pl.: die Brathähnchen

Abkürzungen

aspartato aminotransferasa [Abk.: AST] [BIOL.][CHEM.]

die Aspartat-Aminotransferase  Pl.: die Aspartat-Aminotransferasen [Abk.: AST, ASAT, AAT]

Phrasen

partirse el culo (de risa) [vulg.] (Esp.)   - reírse intensamente	sich^Dat. einen Ast lachen [ugs.] [fig.]
serruchar la rama en que alguien está sentado [fig.]	den Ast absägen, auf dem man sitzt [fig.] [ugs.]
morder la mano que le da a uno de comer [fig.]	den Ast absägen, auf dem man sitzt [fig.] [ugs.]
tener más cuerda [fig.]	am längeren Ast sitzen [fig.]
andar de capa caída	auf dem absteigenden Ast sein [ugs.] [fig.]
ir de capa caída	auf dem absteigenden Ast sein [ugs.] [fig.]

Beispiele

Las ciruelas colgaban en racimos del ramo.	Die Pflaumen hingen in Trauben am Ast.
Mi abuelo ha podado las ramas.	Mein Opa hat die Äste beschnitten.

Orthographisch ähnliche Wörter

asta	Bast, Fast, fast, Gast, Hast, Last, Mast, Rast

Aus dem Umfeld der Suche

Astkragen, Fachwerkknoten, Knorren, Parkkralle, Zeitungshalter, Fangeisen, Gebirgsknoten, Ankerstock, Baumast, Schürzung