Fast - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fast
fasten (Verb)
fasen (Verb)

Adjektive / Adverbien

casi  Adv.	fast
por poco	fast
en poco	fast
poco más o menos	fast
por poco   - casi	fast
por un tris   - casi	fast
por nadita [ugs.] (EE. UU.; Lat. Am.: C. Rica, Cuba, Méx.)	fast
por naditas [ugs.] (Lat. Am.: Hond., Nic.)	fast
por naíta [ugs.] (Lat. Am.: Cuba)	fast
por naitica [ugs.] (Lat. Am.: Cuba)	fast
рог un tilín (Lat. Am.: Cuba, Venez.)	fast
ya mero [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - ya casi, por poco	fast  Adv.
por poco (y) (Lat. Am.: Méx.)   - + verbo en presente - casi	fast
casi terminado, casi terminada  Adj.	fast fertig

Verben

ayunar	fasten  | fastete, gefastet |
biselar algo [BAU.]	etw.^Akk. fasen  | faste, gefast |   [Tischlerei]
darle a alguien (casi) un patatús [ugs.]	(vor Schreck) fast umfallen  | fiel um, umgefallen | [ugs.] [fig.]
darle a alguien (casi) un patatús [ugs.]	(vor Schreck) fast umkippen  | kippte um, umgekippt | [ugs.] [fig.]
perecerse por alguien [fig.]	sich^Akk. für jmdn. fast umbringen [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

cuaresmal  Adj.  m./f. [REL.]

Fasten...

Substantive

cocina rápida	das Fast Food
cadena de comida rápida	die Fast-Food-Kette   auch: Fastfoodkette  Pl.: die Fast-Food-Ketten, die Fastfoodketten

Beispiele

casi nada	fast gar nichts
Casi da miedo.	Es ist fast erschreckend.
Casi se le salen los ojos de las órbitas.	Ihm fallen fast die Augen aus dem Kopf.
Casi nos dejamos la piel en el intento. [fig.]	Bei dem Versuch sind wir fast draufgegangen.

Phrasen

darle a alguien casi un soponcio

jmdn. trifft fast der Schlag [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

asta, fase, faso

Ast, Bast, Fait, Fakt, Phaps, Fase, Phase, Fass, Fata, Faust, Fest, fest, Flat, Gast, Hast, Last, Mast, Rast

Aus dem Umfeld der Suche

schier, beinahe, beinah