Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| terminar | enden | endete, geendet | | ||||||
| terminarse | zu Ende gehen | ging, gegangen | | ||||||
| terminar - contrato, etc. | auslaufen | lief aus, ausgelaufen | - Vertrag etc. | ||||||
| terminar | endigen | endigte, geendigt | | ||||||
| terminarse | sichAkk. dem Ende zuneigen | ||||||
| terminar de +Inf. | etw.Akk. abschließen | schloss ab, abgeschlossen | | ||||||
| terminar de +Inf. | etw.Akk. beenden | beendete, beendet | | ||||||
| terminar de +Inf. | mit etw.Dat. fertig sein | war, gewesen | | ||||||
| terminar en + Ortsangabe | in +Akk. verschlagen | ||||||
| terminar el cigarrillo/la pipa/... | die Zigarette/die Pfeife/... ausrauchen | rauchte aus, ausgeraucht | | ||||||
| terminar en algo | mit etw.Dat. ausklingen | klang aus, ausgeklungen | | ||||||
| terminar en algo | in etw.Akk. ausarten | artete aus, ausgeartet | | ||||||
| terminar - plazo, etc. | ablaufen | lief ab, abgelaufen | - Frist etc. | ||||||
| terminarse - dinero, paciencia, etc. | ausgehen | ging aus, ausgegangen | - Geld, Geduld etc. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| terminado, terminada Adj. | beendet | ||||||
| terminado, terminada Adj. | abgeschlossen | ||||||
| sin terminar | unbeendet | ||||||
| terminado, terminada Adj. | durch Adv. - fertig - verwendet mit Verb "sein" | ||||||
| casi terminado, casi terminada Adj. | fast fertig | ||||||
| para terminar | zum Abschluss | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| producto terminado | das Endprodukt Pl.: die Endprodukte | ||||||
| estudiante que abandona la escuela sin haberla terminado [BILDUNGSW.] | der Schulabbrecher | die Schulabbrecherin Pl.: die Schulabbrecher, die Schulabbrecherinnen | ||||||
| estudiante que abandona los estudios universitarios sin haberlos terminado [BILDUNGSW.] | der Studienabbrecher | die Studienabbrecherin Pl.: die Studienabbrecher, die Studienabbrecherinnen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Quiero haber terminado antes de que lleguen. | Ich will fertig sein, bevor sie kommen. | ||||||
| ¿A qué hora terminas de trabajar hoy? | Wann machst du heute Feierabend? | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| completada, concluida, concluido, terminado, finalizada, finalizado, completado | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| La evacuación de los parques solares descritos, tendrá lugar en la Subestación de nueva ejecución Arico II (ya terminada y en m | Letzter Beitrag: 29 Mai 09, 15:13 | |
| kann mir da jemand weiterhelfen? ich verstehe nicht einmal wirklich den sinn dieses satzes..… | 4 Antworten | |
| Ausfuehrungsplanung,Bauabnahme,Bauantrag | Letzter Beitrag: 05 Mai 07, 01:26 | |
| ... hi sitze gerade an einer bewerbung und mir fehlen noch diese worte. danke fuer jede ant… | 4 Antworten | |
| Ich werde mit meinem Vortrag nicht bis zum Montag fertig sein. - No voy a estar lista con mi presentación hasta el lunes. | Letzter Beitrag: 16 Feb. 09, 13:27 | |
| Also im Sinne von: Ich werde ihn nicht am Montag halten können. Vielen Dank für eure Hilfe. | 1 Antworten | |
