Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ocurrir | geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| suceder | geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| efectuarse | geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| acontecer [form.] | geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| sobrevenir | geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| organizarse - surgir | geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| haber - solo impersonal: hay - ocurrir | geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| devenir - acaecer | geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| acaecer [form.] | geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| madrugar | frühzeitig geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| esperar (a que pase algo ...) | abwarten (dass etwas geschieht ...) | wartete ab, abgewartet | | ||||||
| esperar (que pase algo ...) | hoffen (dass etwas geschieht ...) | hoffte, gehofft | | ||||||
| esperar (a que pase algo ...) | warten (bis etwas geschieht ...) | wartete, gewartet | | ||||||
| pasar | passieren | passierte, passiert | - geschehen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Con mucho gusto! | Gern geschehen! | ||||||
| ¡Ha sido un placer! | Gern geschehen! | ||||||
| ¡No hay de qué! | Gern geschehen! | ||||||
| ¡No, por nada! (Lat. Am.: Urug.) | Gern geschehen! | ||||||
| Algo se terminó o ya no existe. | Es ist um etwas geschehen. | ||||||
| Alguien está perdido. No tiene ninguna posibilidad en referencia a la salud, finanzas, amor. | Es ist um jmdn. geschehen. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lars está arruinado. | Es ist um Lars geschehen. | ||||||
| Lars está perdido de amor. | Es ist um Lars geschehen. | ||||||
| Cuando el niño tiró el plato al suelo, se me acabó la paciencia. | Als das Kind den Teller auf den Boden geworfen hatte, war es um meine Geduld geschehen. | ||||||
| Lo tiene bien merecido. | Es geschieht ihm recht. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Erfolg, passieren, Vorfall, vorkommen, Begebenheit, Vorkommnis, vorfallen, ereignen, dazwischenkommen, Geschehnis | |
Werbung
