ablaufen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

caducar	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
escurrir	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
patear algo	etw.^Akk. ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
terminar   - plazo, etc.	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Frist etc.
expirar   - periodo de tiempo	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Frist
vencer   - plazo	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Frist
desgastar algo   - zapatos	etw.^Akk. ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Schuhe
recorrer algo   - trayecto, etc.	etw.^Akk. ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Strecke etc.
desgastar los zapatos	die Schuhe ablaufen
sobrepujar a alguien	jmdm. den Rang ablaufen  | lief ab, abgelaufen |

Adjektive / Adverbien

continuamente  Adv.

laufend

Substantive

clasificación por gravedad	die Zugzerlegung durch Ablaufen
clasificación por gravedad [TECH.]	Rangieren durch Ablaufen

Phrasen

ganar la delantera a alguien	jmdm. den Rang ablaufen [fig.]
tomar la delantera a alguien	jmdm. den Rang ablaufen [fig.]
eclipsar algo (oder: a alguien) [fig.]	jmdm./etw. den Rang ablaufen [fig.]
cogerle la delantera a alguien (Esp.) [fig.]	jmdm. den Rang ablaufen [fig.]
pasarse a alguien el arroz [fig.]   - a una mujer	jmds. biologische Uhr ablaufen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

abflauen, abkaufen, ablaugen, absaufen, Anlaufen, anlaufen, belaufen

Aus dem Umfeld der Suche

abklappern, abtropfen, auslaufen, erlöschen