terminado - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

terminado
terminarse (Verb)
terminar (Verb)

Adjektive / Adverbien

terminado, terminada  Adj.	beendet
terminado, terminada  Adj.	abgeschlossen
terminado, terminada  Adj.	durch  Adv.   - fertig - verwendet mit Verb "sein"
sin terminar	unbeendet
casi terminado, casi terminada  Adj.	fast fertig
para terminar	zum Abschluss

Verben

terminar	enden  | endete, geendet |
terminarse	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
terminar   - contrato, etc.	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |   - Vertrag etc.
terminar	endigen  | endigte, geendigt |
terminarse	sich^Akk. dem Ende zuneigen
terminar de  +Inf.	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
terminar de  +Inf.	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
terminar de  +Inf.	mit etw.^Dat. fertig sein  | war, gewesen |
terminar en  + Ortsangabe	in  +Akk. verschlagen
terminar el cigarrillo/la pipa/...	die Zigarette/die Pfeife/... ausrauchen  | rauchte aus, ausgeraucht |
terminar en algo	mit etw.^Dat. ausklingen  | klang aus, ausgeklungen |
terminar en algo	in etw.^Akk. ausarten  | artete aus, ausgeartet |
terminar   - plazo, etc.	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - Frist etc.
terminarse   - dinero, paciencia, etc.	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |   - Geld, Geduld etc.

Phrasen

¡Terminado!

Erledigt!

Substantive

producto terminado	das Endprodukt  Pl.: die Endprodukte
estudiante que abandona la escuela sin haberla terminado [BILDUNGSW.]	der Schulabbrecher | die Schulabbrecherin  Pl.: die Schulabbrecher, die Schulabbrecherinnen
estudiante que abandona los estudios universitarios sin haberlos terminado [BILDUNGSW.]	der Studienabbrecher | die Studienabbrecherin  Pl.: die Studienabbrecher, die Studienabbrecherinnen

Definitionen

Algo se terminó o ya no existe.

Es ist um etwas geschehen.

Beispiele

Quiero haber terminado antes de que lleguen.	Ich will fertig sein, bevor sie kommen.
¿A qué hora terminas de trabajar hoy?	Wann machst du heute Feierabend?

Orthographisch ähnliche Wörter

terminador

Aus dem Umfeld der Suche

concluida, Listo, terminada, completado, completada, concluido, Acabé, finalizada, finalizado