Antwort - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Antwort
antworten (Verb)

Substantive

la respuesta	die Antwort  Pl.: die Antworten
la contestación	die Antwort  Pl.: die Antworten
la evasiva	ausweichende Antwort
el exabrupto	grobe Antwort
el exabrupto	unbedachte Antwort
el tapaboca   - respuesta que hace callar a alguien	schroffe Antwort
la tarascada [ugs.] [fig.]	barsche Antwort
la tarascada [ugs.] [fig.]	schroffe Antwort
mejor respuesta [MATH.]	beste Antwort   [Spieltheorie]

Verben

contestar a alguien	jmdm. antworten  | antwortete, geantwortet |
responder a algo	auf etw.^Akk. antworten  | antwortete, geantwortet |
contestar a algo   - pregunta, etc.	auf etw.^Akk. antworten  | antwortete, geantwortet |   - Frage etc.
chistar [ugs.]	(auf etw.^Akk.) antworten  | antwortete, geantwortet |
rechistar [ugs.]	(auf etw.^Akk.) antworten  | antwortete, geantwortet |
dar con la clave   - del problema	eine Antwort auf etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
irse por los cerros de Úbeda	ausweichend antworten  | antwortete, geantwortet |
salir por peteneras	ausweichend antworten  | antwortete, geantwortet |
salir   auch: salirse por peteneras [ugs.] [fig.]	ausweichend antworten  | antwortete, geantwortet |
salir   auch: salirse por peteneras [ugs.] [fig.]	Ungehöriges antworten  | antwortete, geantwortet |
irse por los cerros de Úbeda [fig.]	unpassend antworten  | antwortete, geantwortet |
duplicar [JURA]	auf eine Replik antworten  | antwortete, geantwortet |
mosquear algo a alguien   selten	jmdm. auf etw.^Akk. verstimmt antworten  | antwortete, geantwortet |
rescribir algo   veraltet	auf einen Brief antworten  | antwortete, geantwortet |

Präpositionen / Pronomen / ...

en respuesta a (oder: de)

als Antwort auf etw.^Akk.

Beispiele

Tu respuesta es correcta.	Deine Antwort ist richtig.
Ya es hora de que demos respuestas a estas preguntas.	Es ist allerhöchste Zeit, dass wir Antwort auf diese Fragen geben.
A la espera de sus comentarios, nos despedimos atentamente.   - cartas	In Erwartung Ihrer Antwort verbleiben wir mit freundlichen Grüßen.   veraltet

Phrasen

A palabras necias, oídos sordos.

Eine dumme Frage verdient eine dumme Antwort.

Aus dem Umfeld der Suche

Erwiderung, Ansprechvermögen, Rückantwort, Reaktion, Entgegnung, Rückschreiben, Ansprechen, Beantwortung