Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la peda [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) - borrachera, acto de emborracharse | das Besäufnis Pl.: die Besäufnisse | ||||||
| la peda [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) - borrachera, acto de emborracharse | das Saufgelage Pl.: die Saufgelage [ugs.] | ||||||
| la peda [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) - borrachera, efecto de emborracharse | der Alkoholrausch Pl.: die Alkoholräusche | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pedo Adj. m./f. [sl.] - borracho | betrunken | ||||||
| pedo Adj. m./f. [sl.] - drogado | high [ugs.] | ||||||
| pedo, peda Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) | besoffen [ugs.] | ||||||
| pedo, peda Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) | betrunken | ||||||
| pedo, peda Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) | trunksüchtig | ||||||
| pedo, peda Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) | versoffen [ugs.] | ||||||
| al pedo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.) | bis zum Gehtnichtmehr [ugs.] | ||||||
| al pedo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.) | exzellent | ||||||
| al pedo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.) | in gutem Zustand | ||||||
| al pedo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.) | von guter Qualität | ||||||
| al pedo [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Á. R. Plata) | nutzlos Adj. | ||||||
| al pedo [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Á. R. Plata) | vergebens Adv. | ||||||
| al pedo [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Á. R. Plata) | vergeblich Adj. | ||||||
| al pedo [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Á. R. Plata) | zwecklos Adj. | ||||||
| al pedo [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Á. R. Plata) | umsonst Adv. - vergeblich | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ni pedo. [vulg.] (Lat. Am.: Méx.) | Da ist nichts zu machen. | ||||||
| Ni pedo. [vulg.] (Lat. Am.: Méx.) | Es hilft alles nichts. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Qué pedo! [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) - admiración, sorpresa | Das ist ein Ding! [ugs.] | ||||||
| ¡Qué pedo! [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) - admiración, sorpresa | So ein Ding! [ugs.] | ||||||
| ¿Qué pedo? [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) - fórmula de saludo entre amigos, juvenil | Was geht ab? [ugs.] | ||||||
| estar pedo [ugs.] [fig.] | blau sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| estar al pedo [fig.] [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Á. R. Plata) | herumgammeln | gammelte herum, herumgegammelt | | ||||||
| estar al pedo [fig.] [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Á. R. Plata) | nichts zu tun haben | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar pedo [ugs.] | betrunken sein | war, gewesen | | ||||||
| organizar una peda [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) | eine Zechgelage organisieren | organisierte, organisiert | [ugs.] | ||||||
| ponerse una peda [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) | sichAkk. besaufen | besoff, besoffen | [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Edad, edad, PDA, pea, pedal, pedo, pega, pela, pelá, pena, peña, pepa, pera, pesa, peta, poda, seda, veda | Elda, PDA, Pedal |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| pedo, pichinga, ajumado, teco, escabia, borrachera, escabio, mamado, beberecua, trompa, dipsómana, ajumada, machada, dipsómano | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| pedo, peda - betrunken | Letzter Beitrag: 23 Mär. 24, 20:19 | |
| «El Chilangonario: Vocabulario de supervivencia para el visitante de la Ciudad de México», A… | 1 Antworten | |
| ¿La peda? | Letzter Beitrag: 17 Aug. 08, 23:13 | |
| "No se si la peda de la que te hable se haga hmm pero todo saldra en su momento :)" Hat jem… | 3 Antworten | |
| en la peda | Letzter Beitrag: 22 Apr. 25, 18:16 | |
| "alguién que comprende el tema de estado y la educación en la peda"Was bedeutet hier "peda" … | 6 Antworten | |
| la peda (borrachera, efecto de emborracharse) - der Alkoholrausch | Letzter Beitrag: 23 Mär. 24, 18:33 | |
| Academia Mexicana de la Lengua, Diccionario de mexicanismos, México, Siglo XXI, 2010.peda. F… | 1 Antworten | |
| la peda (borrachera, acto de emborracharse) - das Besäufnis, die Saufgelage | Letzter Beitrag: 23 Mär. 24, 20:19 | |
| «El Chilangonario: Vocabulario de supervivencia para el visitante de la Ciudad de México», A… | 1 Antworten | |
