poda - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

poda
podar (Verb)

Substantive

la poda [AGR.]	das Beschneiden  kein Pl.   - Bäume
tijera de podar  Sg., meist im Plural: tijeras de podar	die Rosenschere  Pl.: die Rosenscheren
tijera de podar  Sg., meist im Plural: tijeras de podar	die Gartenschere  Pl.: die Gartenscheren
poda de árboles frutales	der Obstbaumschnitt  Pl.: die Obstbaumschnitte
poda de árboles frutales [AGR.]	der Obstbaumschnitt  Pl.: die Obstbaumschnitte
poda de la vid [AGR.]	der Rebschnitt  Pl.: die Rebschnitte
restos de poda verde  Pl.	der Grünschnitt  Pl.: die Grünschnitte
la monda   - poda	das Beschneiden  kein Pl.   - von Pflanzen oder Bäumen

Verben

podar algo   - árbol	etw.^Akk. abästen  | ästete ab, abgeästet |   - Baum
podar algo   - árbol	etw.^Akk. beschneiden  | beschnitt, beschnitten |   - Baum
podar algo de algo	etw.^Akk. von etw.^Dat. befreien  | befreite, befreit | [fig.]

Beispiele

Debemos podar el manzano para que pueda crecer.	Wir müssen den Apfelbaum zurückschneiden, um ein Wachstum zu ermöglichen.
Es la primera vez que podo este avellano.	Es ist das erste Mal, dass ich diesen Haselnussstrauch schneide.
Mi abuelo ha podado las ramas.	Mein Opa hat die Äste beschnitten.
No es necesario que podemos los olivos este año.	Es ist nicht nötig, dass wir dieses Jahr die Olivenbäume beschneiden.

Orthographisch ähnliche Wörter

boda, coda, epoda, goda, joda, moda, oda, onda, PDA, poca, podar, popa, pota, poza, proa, roda, soda, toda

Koda, PDA, Soda