moda - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la moda	die Mode  Pl.: die Moden
la moda	Wert größter statistischer Häufigkeit
la moda	der Modetrend  Pl.: die Modetrends
moda deportiva	die Sportkleidung  Pl.: die Sportkleidungen
moda femenina	die Damenmode  Pl.: die Damenmoden
moda masculina	die Herrenmode  Pl.: die Herrenmoden
moda pasajera	die Modeerscheinung  Pl.: die Modeerscheinungen
moda pronta	die Prêt-à-porter-Mode  Pl.
moda sostenible	nachhaltige Mode
el diseñador | la diseñadora (de moda)	der Modemacher | die Modemacherin  Pl.: die Modemacher, die Modemacherinnen
desfile de moda	die Modenschau   auch: Modeschau  Pl.: die Modenschauen, die Modeschauen
moda de baño	die Bademode  Pl.: die Bademoden
moda de otoño	die Herbstmode  Pl.: die Herbstmoden
agencia de moda	die Modeagentur  Pl.: die Modeagenturen

Adjektive / Adverbien

de moda	in Mode
de moda	in [ugs.]   - in Mode
de moda	im Kommen
de moda	trendig
de moda	schick   auch: chic
de moda	fancy [ugs.]   englisch   - modisch
de moda	hip   englisch [sl.]   - angesagt
a la moda	hip   englisch [sl.]   - angesagt
pasado(-a) de moda	altmodisch
a la última (moda)	trendig
de última moda	hochmodern
pasado(-a) de moda	veraltet
pasado(-a) de moda	aus der Mode
pasado(-a) de moda	unzeitgemäß
sujeto(-a) a la moda	modenabhängig
pasado(-a) de moda	museumsreif [ugs.]
no sujeto(-a) a la moda	von der Mode unabhängig

Verben

estar de moda	im Schwange sein
estar de moda	in Mode sein  | war, gewesen |
pasar de moda	aus der Mode kommen  | kam, gekommen |
estar de moda	angesagt sein  | war, gewesen |   - trendig
ponerse de moda	schwer im Kommen sein [fig.] [ugs.]
estar de moda	in sein [ugs.]   - in Mode sein

Orthographisch ähnliche Wörter

boda, coda, goda, joda, MDMA, moca, modal, modo, mofa, mona, moña, mondá, monda, mopa, mora, Mosa, mota, moza, muda, oda, onda, poda, roda, soda, toda

Koda, MDMA, modal, Mode, Mofa, Mola, Mond, Mord, Soda