mona - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el mono | la mona [ZOOL.]	der Affe | die Äffin  Pl.: die Affen, die Äffinnen
la mona [fig.]   - borrachera	der Rausch  Pl.: die Räusche   - durch Alkohol
la mona [KULIN.]	die Schneckennudel  Pl.: die Schneckennudeln
la mona (Lat. Am.: Col.)	die Blondine  Pl.: die Blondinen
la moña [ugs.]	der Suff  kein Pl. [ugs.]
la moña [ugs.]   - borrachera	der Rausch  Pl.: die Räusche   - durch Alkohol
mona de Gibraltar [ZOOL.]	der Magot  Pl.: die Magots   wiss.: Macaca sylvanus
mona de Gibraltar [ZOOL.]	der Berberaffe  Pl.: die Berberaffen   wiss.: Macaca sylvanus
mona de Pascua [KULIN.]	die Ostertorte  Pl.: die Ostertorten
el buzo   - mono	der Overall  Pl.: die Overalls   englisch

Adjektive / Adverbien

mono, mona  Adj.   - chica, vestido	reizend
mono, mona  Adj.   - niño	niedlich
mono, mona  Adj.   - chica	hübsch
mono, mona  Adj. [ugs.]	schnuckelig   auch: schnucklig
mono, mona  Adj.	knuffig [ugs.]   - niedlich
mono, mona  Adj.   - niño	goldig [ugs.] [fig.]
mono, mona  Adj.   - niño	süß [fig.]
mono, mona  Adj.   - niño	putzig [ugs.]   - niedlich
mono, mona  Adj.   - niño, chica	herzig (Bayern; Österr.; Schweiz)
mono, mona  Adj. (Lat. Am.: Col.)   - rubio	blond   - Haare

Verben

estar moña [ugs.]	besoffen sein  | war, gewesen | [ugs.]
estar moña [ugs.]	betrunken sein  | war, gewesen |
estar moña [ugs.]	blau sein  | war, gewesen | [ugs.]
estar moña [ugs.]	sternhagelvoll sein  | war, gewesen | [ugs.]
tener mono de algo [sl.]	unter Entzugserscheinungen von etw.^Dat. leiden  | litt, gelitten |
cabrearse como una mona	sich^Akk. wahnsinnig aufregen

Phrasen

dormir la mona [fig.]	seinen Rausch ausschlafen [fig.]
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.	Den Esel erkennt man auch unter der Löwenhaut.
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.	Ein Aff' bleibt ein Aff', er mag König werden oder Pfaff.
pillar una mona [fig.] [ugs.]	sich^Dat. einen Rausch antrinken [fig.]
cogerse una (buena) mona [ugs.] [fig.]	sich^Akk. betrinken  | betrank, betrunken |
cogerse una (buena) mona [fig.]	sich^Dat. einen Rausch antrinken [fig.]
mandar a alguien a freír monas [fig.]	jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]
mandar a alguien a freír monas [fig.]	jmdm. den Laufpass geben [ugs.] [fig.]   - sich^Akk. von jmdm. trennen
mandar a alguien a freír monas [fig.]	mit jmdm. Schluss machen [fig.]   - sich^Akk. von jmdm. trennen

Orthographisch ähnliche Wörter

bona, coña, doña, lona, maña, mana, maná, mena, meón, meona, mina, moca, moda, mofa, mondá, monda, mong, monga, moni, monja, mono, moño, monta, mopa, mora, Mosa, mota, moza, moña, muon, muón, nona, ñoña, onda, onza, roña, zona

bona, Mofa, Mohn, Mola, Monat, Mond, Myon, Oena

Aus dem Umfeld der Suche

papalina, lindo, ebriedad, corrongo, corronga, cogorza, jumera, escarbio, rubia, borrachera, mono, mamada, cuca, linda, cuco