schick - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schick
sich schicken (Akkusativ-sich) (Verb)
schicken (Verb)

Substantive

la elegancia

der Schick  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

de moda	schick   auch: chic
elegante  Adj.  m./f.   - chic	schick   auch: chic
chulo, chula  Adj. [ugs.]   - elegante	schick   auch: chic
catrín, catrina  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	schick (gekleidet)
pinganillo, pinganilla  Adj.   veraltend (Lat. Am.: Ecu., Perú)	schick
hábilmente  Adv.	geschickt
machín  Adv. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	sehr geschickt
elegante  Adj.  m./f.	fancy [ugs.]   englisch   - schick, elegant

Verben

enviar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. schicken  | schickte, geschickt |
mandar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. schicken  | schickte, geschickt |
despachar algo a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. etw.^Akk. schicken  | schickte, geschickt |
expedir algo a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. etw.^Akk. schicken  | schickte, geschickt |
remitir algo a algo (oder: alguien)	jmdm./etw. etw.^Akk. schicken  | schickte, geschickt |
apresurarse	sich^Akk. schicken  | schickte, geschickt | (Süddt.) [ugs.]   - sich^Akk. beeilen
apurarse (Lat. Am.)	sich^Akk. schicken  | schickte, geschickt | (Süddt.) [ugs.]   - sich^Akk. beeilen
darse prisa	sich^Akk. schicken  | schickte, geschickt | (Süddt.) [ugs.]   - sich^Akk. beeilen
trajearse	sich^Akk. schick anziehen  | zog an, angezogen |
prostituir a alguien	jmdn. anschaffen schicken  | schaffte an, angeschafft | [ugs.]
mandar un propio	einen Boten schicken  | schickte, geschickt |
destinar algo (oder: a alguien) a un lugar	jmdn./etw. irgendwohin schicken  | schickte, geschickt |
exiliar   seltener: exilar a alguien	jmdn. ins Exil schicken  | schickte, geschickt |
hacer una inocentada a alguien	jmdn. in den April schicken  | schickte, geschickt |

Beispiele

Vas muy chula.	Du bist sehr schick angezogen.
La abuela te envía muchos besos.	Die Oma schickt dir viele Küsse.

Phrasen

mandar a alguien a hacer gárgaras [fig.]	jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]
mandar a alguien a hacer puñetas [fig.]	jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]
mandar a alguien a freír espárragos [fig.]	jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]
mandar a alguien a freír monas [fig.]	jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]
mandar a alguien al garete [ugs.]	jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]
mandar a alguien al cipote [fig.]	jmdn. zum Teufel schicken
mandar a alguien a la mierda [vulg.]	jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]
enviar a alguien a la mierda [vulg.]	jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]
mandar a alguien a freír chuchangas [ugs.] [fig.] (Esp.: Canar.)	jmdn. zum Teufel schicken [ugs.] [fig.]
mandar a la chingada algo (oder: a alguien) [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)	jmdn./etw. zum Teufel schicken [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Scheck, Scheik, Schlick, Schock, Tschick

Aus dem Umfeld der Suche

Gepflegtheit, fancy, stilvoll, formgewandt, Raffinesse, chic, Eleganz, Kommen, elegant, Wohlgeformtheit, kleidsam, vorwitzig, schnittig