angezogen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

angezogen
sich anziehen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
anziehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

atraído, atraída  Adj.	angezogen
bien puesto(-a)	gut angezogen
abrigado, abrigada  Adj.	warm angezogen
de alta gravedad	stark anziehend

Verben

vestir algo	etw.^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |
vestir a alguien	jmdn. anziehen  | zog an, angezogen |
vestirse	sich^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |
calzar algo   - ropa, zapatos, etc.	etw.^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |   - Kleidung, Schuhe etc.
ponerse algo   - abrigo, etc.	sich^Dat. etw.^Akk. anziehen   - Mantel etc.
apretar algo [TECH.]   - tornillo	etw.^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |   - Schraube
acaparar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. anziehen  | zog an, angezogen |
atraer algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. anziehen  | zog an, angezogen |
interesar a alguien	jmdn. anziehen  | zog an, angezogen |
poner algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |
encajarse algo	sich^Dat. etw.^Akk. anziehen
entrar algo [ugs.]   - vestido, zapatos	etw.^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |
entrarse algo [ugs.]   - vestido, zapatos	etw.^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |
polarizar algo (oder: a alguien) [fig.]   - atención, etc.	jmdn./etw. anziehen  | zog an, angezogen |   - Aufmerksamkeit

Substantive

la chancleta [ugs.] [fig.] (Esp.: Canar.)   - persona sucia y mal vestida

schmutziger und schlecht angezogener Mensch

Beispiele

Vas muy chula.

Du bist sehr schick angezogen.

Phrasen

tirar (de) la rienda (auch: las riendas) [fig.]	die Zügel (straffer) anziehen [fig.]
apretar la tuerca de los intereses [fig.] [WIRTSCH.]	die Zinsschraube anziehen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ungezogen