intereses - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

intereses
interesarse (Verb)
interesar (Verb)

Substantive

los intereses  m. Pl.	die Belange
los intereses  m. Pl. [WIRTSCH.]	die Interessen
el interés	der Zinssatz  Pl.: die Zinssätze
el interés	das Interesse  Pl.: die Interessen   - für
el interés  - Pl.: los intereses [FINAN.]	die Zinsen
el interés	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
el interés	der Leihzins  Pl.: die Leihzinsen
el interés	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
el interés	die Verzinsung  Pl.: die Verzinsungen
el interés	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
el interés	der Wert  Pl.: die Werte
el interés (ganancial)	das Gewinnstreben  kein Pl.
el interés [VERSICH.]	einfacher Zins
los intereses anticipados  m. Pl.	die Vorschusszinsen

Adjektive / Adverbien

sin intereses	unverzinslich
de interés	interessant
sin interés	uninteressant
a interés	verzinslich
con interés	aufmerksam
con interés	interessiert
de interés	wichtig
por interés	eigennützig  Adv.
por interés	aus Eigennutz
sin interés	zinsfrei
sin interés	unwichtig
con interés [KOMM.]	verzinst
con interés [KOMM.]	zinstragend
sin interés [KOMM.]	zinslos

Verben

interesar	interessieren  | interessierte, interessiert |
interesar a alguien	jmdn. interessieren  | interessierte, interessiert |
interesarse por algo (oder: alguien)	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
interesarse por algo (oder: alguien)	sich^Akk. nach jmdm./etw. erkundigen
interesar a alguien	jmdn. anziehen  | zog an, angezogen |
interesar a alguien por algo	jmdn. für etw.^Akk. interessieren  | interessierte, interessiert |
interesar a alguien   - libro, discurso, etc.	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt | [fig.]   - Buch, Rede etc.
interesar a alguien en algo [KOMM.]   - negocio	jmdn. an etw.^Dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |   - Geschäft
fomentar los intereses	die Interessen wahrnehmen
devengar intereses [WIRTSCH.]	sich^Akk. verzinsen  | verzinste, verzinst |
devengar intereses [WIRTSCH.]	Zinsen abwerfen
interesar a alguien para algo	jmdn. für etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
interesar algo [MED.]	verletzen  | verletzte, verletzt |
despertar interés	Interesse erwecken  | erweckte, erweckt |

Beispiele

¡Esto te interesaría!	Das würde dich interessieren!
Eso a mí no me interesa.	Das interessiert mich nicht.
No me interesa en absoluto.	Das interessiert mich überhaupt nicht.
Gracias, ¡no me interesa!	Danke, kein Bedarf!
No me interesa lo más mínimo. [ugs.]	Das interessiert mich nicht die Bohne.

Phrasen

aflojar la tuerca de los intereses [fig.]	die Zinsschraube lockern [fig.]
tuerca de los intereses [fig.] [WIRTSCH.]	die Zinsschraube [fig.]
apretar la tuerca de los intereses [fig.] [WIRTSCH.]	die Zinsschraube anziehen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Interesse