Bedarf - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bedarf
bedürfen (Verb)

Substantive

la necesidad   - de algo	der Bedarf  Pl.   - an etw.^Dat.
la demanda	der Bedarf  Pl.
objetos de necesidad	die Bedarfgegenstände
desplazamiento de la demanda	die Bedarfsverschiebung
necesidad operativa	der Einsatzbedarf
necesidades comunitarias  Pl.	der Gemeinschaftsbedarf
necesidad urgente	dringender Bedarf
demanda elástica	elastischer Bedarf
demanda corriente [WIRTSCH.]	laufender Bedarf
demanda aplazada [WIRTSCH.]	zurückgestellter Bedarf
demanda derivada [WIRTSCH.]	mittelbar entstandener Bedarf
los bienes de primera necesidad  m. Pl.   auch  [WIRTSCH.]	Güter des täglichen Bedarfs
los productos de consumo diario  m. Pl.	Produkte des täglichen Bedarfs   - Englisch: convenience goods

Adjektive / Adverbien

en caso necesario	bei Bedarf
según necesidad	nach Bedarf
según la necesidad	je nach Bedarf

Verben

requerir algo	etw.^Akk. bedürfen  | bedurfte, bedurft |
necesitar (de) algo	etw.^Dat. bedürfen  | bedurfte, bedurft |
haber menester algo	etw.^Gen. bedürfen  | bedurfte, bedurft |
tener necesidad de algo	etw.^Gen. bedürfen  | bedurfte, bedurft |
cubrir la demanda de algo	den Bedarf an etw.^Dat. decken  | deckte, gedeckt |
satisfacer la demanda de algo	den Bedarf an etw.^Dat. decken  | deckte, gedeckt |
necesitar algo	den Bedarf an etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
deber hacerse por escrito	der Schriftform bedürfen  | bedurfte, bedurft |

Beispiele

Gracias, ¡no me interesa!

Danke, kein Bedarf!

Phrasen

A grandes males, grandes remedios.

Große Übel bedürfen großer Heilmittel.

Aus dem Umfeld der Suche

Nachfrage, erforderlichenfalls, Bedürfnis, notfalls, Verbrauchernachfrage, notwendigenfalls