Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| según las necesidades | bedarfsorientiert | ||||||
| por necesidad | zwangsweise Adv. | ||||||
| según necesidad | nach Bedarf | ||||||
| sin necesidad | unnötigerweise | ||||||
| según la necesidad | je nach Bedarf | ||||||
| ajustado(-a) a las necesidades del animal | tiergerecht | ||||||
| conforme a las necesidades | bedarfsorientiert | ||||||
| correspondiente a las necesidades | bedarfsentsprechend | ||||||
| en función de las necesidades | bedarfsorientiert | ||||||
| orientado(-a) a las necesidades | bedarfsorientiert | ||||||
| sin necesidad de prescripción | nicht verschreibungspflichtig | ||||||
| de primera necesidad | absolut notwendig | ||||||
| de primera necesidad | lebensnotwendig | ||||||
| de primera necesidad | unbedingt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| las necesidades f. Pl. - defecación | die Notdurft kein Pl. [form.] | ||||||
| la necesidad | das Bedürfnis Pl.: die Bedürfnisse | ||||||
| la necesidad | die Notwendigkeit Pl.: die Notwendigkeiten | ||||||
| la necesidad - de algo | der Bedarf Pl. - an etw.Dat. | ||||||
| la necesidad | die Dürftigkeit Pl. | ||||||
| la necesidad | die Bedürftigkeit Pl. | ||||||
| la necesidad - obligación | das Muss kein Pl. | ||||||
| la necesidad - apuro | die Not Pl.: die Nöte | ||||||
| necesidades comunitarias Pl. | der Gemeinschaftsbedarf | ||||||
| necesidades energéticas | der Strombedarf Pl. | ||||||
| las necesidades básicas f. Pl. | die Grundbedürfnisse | ||||||
| las necesidades presupuestarias f. Pl. | der Haushaltsbedarf Pl. | ||||||
| las necesidades primarias f. Pl. | die Existenzbedürfnisse | ||||||
| las necesidades primarias f. Pl. | die Grundbedürfnisse | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cubrir necesidades [WIRTSCH.] | Bedürfnisse decken | deckte, gedeckt | | ||||||
| tener necesidad de algo | etw.Akk. benötigen | benötigte, benötigt | | ||||||
| tener necesidad de algo | etw.Gen. bedürfen | bedurfte, bedurft | | ||||||
| tener necesidad de algo | etw.Akk. nötig haben | hatte, gehabt | | ||||||
| verse en la necesidad de ... | sichAkk. genötigt sehen zu ... | sah, gesehen | | ||||||
| hacer sus necesidades | seine/ihre Notdurft verrichten | verrichtete, verrichtet | [form.] | ||||||
| hacer sus necesidades | sein/ihr Bedürfnis verrichten | verrichtete, verrichtet | veraltet | ||||||
| satisfacer una necesidad | einem Bedürfnis entsprechen | entsprach, entsprochen | | ||||||
| satisfacer una necesidad | einem Bedürfnis nachkommen | kam nach, nachgekommen | | ||||||
| proclamar el estado de necesidad | den Notstand ausrufen | rief aus, ausgerufen | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| usado para perros y gatos que se les ha enseñado a hacer sus necesidades donde corresponde. | stubenrein Adj. - Hunden und Katzen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eso me pone en la necesidad de ... | Das verpflichtet mich zu ... | ||||||
| No tiene la necesidad de trabajar. | Er braucht nicht zu arbeiten. | ||||||
| Es de necesidad absoluta. | Es ist unbedingt nötig. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La necesidad hace maestro. | Not macht erfinderisch | ||||||
| La necesidad carece de ley. | Not kennt kein Gebot. | ||||||
| La necesidad agudiza el ingenio. | Not macht erfinderisch. | ||||||
| La necesidad es madre de inventiva. | Not macht erfinderisch. | ||||||
| hacer de la necesidad virtud | aus der Not eine Tugend machen | ||||||
Werbung
Werbung







