les - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

les  Pron.   - personal   - dativo	ihnen  3. P. Pl.
les  Pron.   - personal   - dativo   - Uds.	Ihnen  Höflichkeitsform
les  Pron.   - personal   - dativo   - Uds.   - leísmo de cortesía	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
les  Pron. (Lat. Am.)   - personal   - os en España	euch  Personalpron., Dat.
aquel, aquella  Det.  - Pl.: aquellos, aquellas   - demostrativo	der dort, die dort, das dort  - Pl.: die dort
aquel, aquella  Det.  - Pl.: aquellos, aquellas   - demostrativo	derjenige | diejenige | dasjenige  - Pl.: diejenigen
aquel, aquella  Det.  - Pl.: aquellos, aquellas   - demostrativo	dieser | diese | dieses (dort)  - Pl.: diese (dort)
aquel, aquella  Pron.  - Pl.: aquellos, aquellas   - demostrativo   - antes podían llevar acento	derjenige | diejenige | dasjenige  - Pl.: diejenigen
ellos, ellas  Pron.   - personal	sie  3. P. Pl., Nom.
ese, esa  Det.   - demostrativo	dieser | diese | dieses (da)
ese, esa, eso  Pron.   - demostrativo   - antes podían llevar acento	dieser | diese | dieses (da)  - Pl.: diese (da)
ustedes [Abk.: Uds., Vds.]  Pron.   - personal	Sie  Höflichkeitsform, Nom.
ustedes [Abk.: Uds., Vds.]  Pron.   - personal (Lat. Am.)   - vosotros en España	ihr  Personalpron., 2. P. Pl., Nom.
aquel, aquella  Det.  - Pl.: aquellos, aquellas   - demostrativo	jener | jene | jenes  - Pl.: jene

Adjektive / Adverbien

a este (oder: ese) respecto	im Hinblick darauf
partiendo de esa base	von daher

Beispiele

Les di un beso.   - a ellos	Ich habe ihnen einen Kuss gegeben.
la pava esa [ugs.] [pej.]	die Tussi
la tía esa [ugs.] [pej.]	die Tussi
Ese miente más que habla.	Er lügt wie gedruckt.
Con ese tío hay que tener cuidado (Esp.) [fig.]	Mit dem ist nicht gut Kirschen essen
Tengo que reconocer que me he excedido comprando ese coche.	Ich habe mich zugegebenermaßen mit dem Kauf dieses Wagens übernommen.
Lo celebro.	Ich freue mich für dich.
Lo hago por ti.	Ich tue es dir zuliebe.
Esa mesa es mía.	Dieser Tisch ist meiner.
Esa es otra cosa.	Das ändert die Sache.
Esa lechuga no es de su huerto. [fig.]	Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen.
Lo consiguió todo.	Alles ist ihm geglückt.
Le doy mis gracias más expresivas.	Ich spreche Ihnen meinen innigsten Dank aus.
Lo sé todo.	Ich weiß alles.

Phrasen

este ..., aquel ...	dieser ..., jener ...
tener su aquel	das gewisse Etwas haben  | hatte, gehabt |
tener su aquel [ugs.]	nicht (so) ohne sein [fig.]
¡Qué tiempos aquellos!	Das waren noch Zeiten!
Esa lechuga no es de su huerto.	Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen.
por esos mundos de Dios [ugs.] [fig.]	im Ausland
a las quinientas	sehr spät
¡Choca esos cinco!	Gib mir fünf!
¡Choca esos cinco!	Schlag ein!
¡Fuera esas manos!	Hände weg!

Orthographisch ähnliche Wörter

leso	Lese, Lues

Aus dem Umfeld der Suche

se, asté, usted, le, los, os, las