cinco - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cinco
cincar (Verb)

Substantive

el cinco	die Fünf  Pl.: die Fünfen
los cinco sentidos  m. Pl.   - del cuerpo humano	die fünf Sinne   - des Menschen
semana de cinco días	die Fünftagewoche  Pl.: die Fünftagewochen
billete de cinco (euros)	der Fünfer  Pl.: die Fünfer [ugs.]   - 5-Euro-Schein
caja de cambios de cinco marchas [TECH.]	das Fünfganggetriebe  Pl.: die Fünfganggetriebe
caja de cambios de cinco velocidades [TECH.]	das Fünfganggetriebe  Pl.: die Fünfganggetriebe

Präpositionen / Pronomen / ...

cinco  num.	fünf   - 5
ciento treinta y cinco  num.	einhundertfünfunddreißig   - 135

Adjektive / Adverbien

de cinco pisos	fünfstöckig
cinco veces más	fünffach

Verben

chocar los cinco	jmdm. fünf geben  | gab, gegeben |
chocar los cinco	jmdm. High Five geben  | gab, gegeben |
cincar algo	etw.^Akk. verzinken  | verzinkte, verzinkt |

Beispiele

las cinco llagas de Jesús [REL.]	die fünf Wundmale Christi
De cuatro a nueve van cinco.	Von der vier bis zur neun sind es fünf.
Estoy levantada desde las cinco y media.	Ich bin seit 5.30 Uhr auf.
El metro pasa cada cinco minutos.	Die U-Bahn fährt alle fünf Minuten.
Ya son más de las cinco pasadas.	Es ist schon fünf Uhr durch.
Ya llevo más de cinco minutos esperando.   - teléfono	Ich bin schon seit fünf Minuten in der Warteschleife.

Phrasen

¡Choca esos cinco!	Gib mir fünf!
¡Choca esos cinco!	Schlag ein!
¡Dame esos cinco!	Gib mir fünf!
¡Dame esos cinco!	Schlag ein!
buscarle (los) cinco pies al gato [fig.]	Haarspalterei betreiben [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

chico, chino, ciclo, cieno, cinc, cincho, cínico, cinto, circo, cisco, cuico

Chino