seit - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

desde  Präp.	seit  +Dat.  Präp.
desde que  Konj.	seit
desde hace una semana/un mes/un año/...	seit einer Woche/einem Monat/einem Jahr/...  +Dat.  Präp.
a partir de	seit  +Dat.  Präp.

Adjektive / Adverbien

desde hace mucho tiempo	seit alters
desde siempre	seit alters
a partir de entonces	seit damals
desde ayer	seit gestern
desde siempre	seit jeher
desde tiempos inmemoriales	seit jeher
desde hace poco	seit kurzem
desde hace mucho	seit langem
desde siempre	seit Menschengedenken
desde tiempos inmemorables	seit Menschengedenken
desde hace poco	seit neuestem
desde siempre	seit Urzeiten
desde hace un mes	seit einem Monat
desde hace una semana	seit einer Woche

Phrasen

¿desde cuándo?	seit wann?
¿De cuándo acá?   - indica que algo está o sucede fuera de lo normal	Seit wann denn das?
¿De cuándo acá juegas al ajedrez?	Seit wann spielst du denn Schach?

Beispiele

Desde que llegué a Múnich, no ha parado de nevar.	Seit ich in München angekommen bin, schneit es ununterbrochen.
Estoy levantada desde las cinco y media.	Ich bin seit 5.30 Uhr auf.
De hecho, ya hace una hora que debería haber acabado de trabajar.	Ich habe eigentlich seit einer Stunde Feierabend.
En realidad debería haber acabado de trabajar hace ya una hora.	Ich habe eigentlich seit einer Stunde Feierabend.
No se saludan desde hace una semana.	Sie grüßen sich seit einer Woche nicht.
Ya llevo más de cinco minutos esperando.   - teléfono	Ich bin schon seit fünf Minuten in der Warteschleife.

Orthographisch ähnliche Wörter

ebit, seis, set, seta, seto, sito

Seil, Seim, sein, Sein, Seite, Sekt, Semit, Set, Silt, Site, Sitz, weit, Zeit, zeit

Aus dem Umfeld der Suche

ab