Dame - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Dame"

dar (Verb)

darse (Verb)

Substantive

la dama	die Dame  Pl.: die Damen
la señora [Abk.: Sra.]	die Dame  Pl.: die Damen
la veterana	die Dame  Pl.: die Damen
la reina [SPORT]	die Dame  Pl.: die Damen   [Schach]
la vieja (Lat. Am.) [ugs.]   - apelativo afectivo	alte Dame [hum.]   - Kosewort

Verben

dar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
darse	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
dar algo	etw.^Akk. abgeben  | gab ab, abgegeben |
dar algo	etw.^Akk. beigeben  | gab bei, beigegeben |
dar algo	etw.^Akk. beilegen  | legte bei, beigelegt |
dar algo	etw.^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |
dar algo	etw.^Akk. vergeben  | vergab, vergeben |
dar algo	etw.^Akk. weggeben  | gab weg, weggegeben |
dar algo	etw.^Akk. hergeben  | gab her, hergegeben |
dar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. mitgeben  | gab mit, mitgegeben |
dar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
dar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |
dar algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. überreichen  | überreichte, überreicht |
dar con alguien	jmdn. treffen  | traf, getroffen |

Phrasen

¡Dale! [ugs.]	Schon wieder!
¡Y dale! [ugs.]	Schon wieder!
dársele algo [ugs.]   - dársele bien	ein Händchen für etw.^Akk. haben
dársele algo [ugs.]   - dársele bien	jmdm. leichtfallen (etwas)  | fiel leicht, leichtgefallen |
dársele algo [ugs.]   - dársele bien	jmdm. liegen  | lag, gelegen |   - etwas
¡Dale! [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Parag., Perú, Venez.)   - vale	Alles klar!
¡Dale! [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Parag., Perú, Venez.)   - vale	O. K.!
¡Señora!	Meine Dame!
¡Dame esos cinco!	Gib mir fünf!
¡Dame esos cinco!	Schlag ein!
¡Señoras y señores!	Meine Damen und Herren!
Apreciados señores míos:   - cartas, emails	Sehr geehrte Damen und Herren, [form.]   - Briefe, E-Mails
Estimados señores míos: [form.]   veraltend   - cartas	Sehr geehrte Damen und Herren, [form.]   - Briefe, E-Mails
dar de comer a alguien [fig.]	jmdn. füttern [fig.]

Beispiele

¿Me puede dar cambio?	Können Sie mir wechseln?
Ahora tienes que dar la cara.	Jetzt musst du die Schwierigkeiten auf dich nehmen.
El caso es dar siempre la nota.	Hauptsache, er fällt auf.
Como recompensa por ello te voy a dar un caramelo.	Zur Belohnung dafür kriegst du von mir ein Bonbon.
Te van a dar las uvas.	Da wirst du ewig brauchen.
¡Dímelo a mí!	Wem sagst du das!
Da lo mismo.	Es kommt auf dasselbe heraus.
Me las dio.	Sie (oder: Er) hat sie mir gegeben.
Da miedo verle.	Er sieht schrecklich aus.
Dile cuánto me gusta.	Sag ihm, wie sehr es mir gefällt.
Dio un volantazo a la izquierda.	Er/Sie riss das Lenkrad nach links.
Le doy mis gracias más expresivas.	Ich spreche Ihnen meinen innigsten Dank aus.
Lo doy por entendido.	Das halte ich für selbstverständlich.
Se lo di ayer.	Ich habe es ihm/ihr gestern gegeben.

Orthographisch ähnliche Wörter

amén, Dale, dale, dama, lamé, ñame

Adam, Amen, Amme, Arme, Daime, Damm, Darm, Date, Lamé, Name, Same

Aus dem Umfeld der Suche

Ladyschaft, Gebieterin, Gebieter