torcer - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

torcer	abbiegen  | bog ab, abgebogen |
torcer   - camino	abknicken  | knickte ab, abgeknickt |   - Weg
torcer algo	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
torcer algo	etw.^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
torcer algo	etw.^Akk. verbiegen  | verbog, verbogen |
torcer algo	etw.^Akk. verdrehen  | verdrehte, verdreht |
torcer algo	etw.^Akk. winden  | wand, gewunden |
torcer la boca	den Mund verziehen  | verzog, verzogen |
torcer el gesto	ein Gesicht ziehen  | zog, gezogen |
torcer el gesto	das Gesicht verziehen  | verzog, verzogen |
torcer los ojos	die Augen verdrehen
torcer algo   - espalda, etc.	etw.^Akk. durchbiegen  | bog durch, durchgebogen |   - Rücken etc.
torcer algo   - ropa mojada	etw.^Akk. auswringen  | wrang aus, ausgewrungen |   - nasse Wäsche
torcer algo   - ropa mojada	etw.^Akk. wringen  | wrang, gewrungen |   - nasse Wäsche
torcer algo   - tornillo, etc.	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |   - Schraube etc.
torcer algo [PHYS.][TECH.]	etw.^Akk. tordieren  | tordierte, tordiert |
torcer algo excesivamente   - tornillo, etc.	etw.^Akk. überdrehen  | überdrehte, überdreht |   - Schraube etc.

Phrasen

dar el brazo a torcer [fig.]	nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
torcer el morro [fig.]   - poner cara de enfado	die Nase rümpfen
dar el brazo a torcer [fig.]	sich^Akk. unterkriegen lassen [ugs.]
dar el brazo a torcer [fig.]	klein beigeben [fig.]
no dar el brazo a torcer [fig.]	sich^Akk. nicht unterkriegen lassen [ugs.]
no dar el brazo a torcer [fig.]	den Mut bewahren  | bewahrte, bewahrt |

Orthographisch ähnliche Wörter

tercer, torear, torera, torero

Orcera, Torero, Tracer