bewahren - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

conservar algo	etw.^Akk. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
mantener algo   - calma, etc.	etw.^Akk. bewahren  | bewahrte, bewahrt |   - Ruhe etc.
salvaguardar algo	etw.^Akk. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
resguardar algo (oder: a alguien) de algo	jmdn. vor etw.^Dat. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
librarse de algo	sich^Akk. vor etw.^Akk. bewahren
preservar algo (oder: a alguien) de algo	jmdn./etw. vor etw.^Dat. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
guardar algo   - secreto	etw.^Akk. bewahren  | bewahrte, bewahrt |   - Geheimnis
mantener la compostura	Haltung bewahren  | bewahrte, bewahrt |
guardar silencio	Stillschweigen bewahren
conservar la serenidad	die Fassung bewahren
no perder la calma	die Fassung bewahren
mantener la compostura	die Fassung bewahren
conservar la calma	die Ruhe bewahren
callar un secreto	ein Geheimnis bewahren  | bewahrte, bewahrt |
mantener el tipo [ugs.]	Haltung bewahren  | bewahrte, bewahrt |
mantener el tipo [ugs.]	die Fassung bewahren
no dar el brazo a torcer [fig.]	den Mut bewahren  | bewahrte, bewahrt |

Phrasen

seguir con los pies en el suelo [fig.]	Bodenhaftung bewahren [fig.]
mantener los pies en el suelo [fig.]	Bodenhaftung bewahren [fig.]
tocar de pies en el suelo [fig.]	Bodenhaftung bewahren [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

befahren, bewachen, bewähren, Bewahrer, bewehren

Aus dem Umfeld der Suche

schützen, wegpacken, wahren, erhalten, behüten, hüten, konservieren, beibehalten