verdrehen - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

torcerse algo   - brazo, etc.	sich^Dat. etw.^Akk. verdrehen  | verdrehte, verdreht |   - Arm etc.
torcer algo	etw.^Akk. verdrehen  | verdrehte, verdreht |
retorcer algo	etw.^Akk. verdrehen  | verdrehte, verdreht |
dar vuelta a algo	etw.^Akk. verdrehen  | verdrehte, verdreht |   - umdrehen
escatimar algo   - sentido de las palabras	etw.^Akk. verdrehen  | verdrehte, verdreht |   - Sinn von Wörtern
distorsionar algo   - verdad, etc.	etw.^Akk. verdrehen  | verdrehte, verdreht |   - Wahrheit etc.
tergiversar algo   - palabras, etc.	etw.^Akk. verdrehen  | verdrehte, verdreht |   - Worte etc.
viciar algo   - palabras, etc.	etw.^Akk. verdrehen  | verdrehte, verdreht |   - Worte etc.
violentar algo   - palabras, sentido, etc.	etw.^Akk. verdrehen  | verdrehte, verdreht |   - Worte, Sinn etc.
fruncir algo [fig.]   - verdad	etw.^Akk. verdrehen  | verdrehte, verdreht |   - Wahrheit
poner los ojos en blanco	die Augen verdrehen
torcer los ojos	die Augen verdrehen
retortijar algo	etw.^Akk. stark verdrehen
ensortijar algo   - hilo	etw.^Akk. stark verdrehen

Phrasen

comerle los sesos a alguien [fig.]	jmdm. den Kopf verdrehen [fig.]
hacer perder la cabeza a alguien	jmdm. den Kopf verdrehen [ugs.] [fig.]
volver loco a alguien [ugs.] [fig.]	jmdm. den Kopf verdrehen [ugs.] [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

tordieren, zwirbeln, verfälschen, winden