morro - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el morro   - boca de labios muy abultados	der Schmollmund  Pl.: die Schmollmünder
el morro   - monte pelado	kahler Hügel
el morro   - peñasco redondeado	runder Felsen
el morro	die Schnute  Pl.: die Schnuten [ugs.]   - unwilliger Gesichtsausdruck
el morro   - avión, coche, etc.	die Schnauze  Pl.: die Schnauzen [ugs.]   - Flugzeug, Auto etc.
el morro [AVIAT.]	der Bug  Pl.: die Buge
el morro [ZOOL.]   - perro	die Schnauze  Pl.: die Schnauzen
el morro [pej.]   - boca de una persona	die Fresse  Pl.: die Fressen [pej.]   - Mund
el morro [pej.]   - persona	die Schnauze  Pl.: die Schnauzen [pej.]   - Person
el morro (Lat. Am.: El Salv.) [BOT.]	der Kalebassenbaum  Pl.: die Kalebassenbäume   wiss.: Crescentia cujete
el morro (Lat. Am.: Méx.)	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
el morro (Lat. Am.: Méx.)   - burla, mofa	der Spott  kein Pl.
el morro (Lat. Am.: Méx.)   - joven, muchacho	der Junge  Pl.: die Jungen/die Jungs
el morro | la morra (Lat. Am.: Méx.)   - niño	das Kind  Pl.: die Kinder

Adjektive / Adverbien

morro, morra  Adj. (Lat. Am.: Méx.)   - cacarizo	aknenarbig
morro, morra  Adj. (Lat. Am.: Méx.)   - cacarizo	pockennarbig
morro, morra  Adj. (Lat. Am.: Méx.)   - joven	jung

Phrasen

por el morro [ugs.]	einfach so
por el morro [ugs.]	nur so
por el morro [ugs.]	aus Spaß
por el morro [ugs.]	aus Vergnügen
¡Qué morro! [ugs.]	Was für eine Frechheit!
torcer el morro [fig.]   - poner cara de enfado	die Nase rümpfen
poner morros [fig.] [ugs.]	eine Schnute ziehen  | zog, gezogen | [ugs.]
partirle los morros a alguien [fig.] [ugs.]	jmdm. die Fresse polieren [fig.] [ugs.]

Verben

tener morro [ugs.]	frech sein  | war, gewesen |
tener morro [ugs.]	unverschämt sein  | war, gewesen |
beber a morro [ugs.] (Esp.)	direkt aus dem Gefäß trinken, indem man die Lippen an die Gefäßöffnung setzt

Beispiele

Tiene un morro que se lo pisa. [ugs.] [fig.]

Er ist sowas von unverschämt. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

corro, forro, gorro, marro, morar, morbo, morir, moro, morra, morreo, morrón, porro, zorro

Aus dem Umfeld der Suche

chacho, fiñe, guámbito, hocico, güerco, chamaco, huerco, purrete, jeta, cacariza, plebe, pelado, gurí, chavo, pibe, guambra, morra, chamaca, cacarizo, guacho