Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la jeta - hocico del cerdo | die Rüsselscheibe | ||||||
| la jeta - hocico | der Rüssel Pl.: die Rüssel - Schwein | ||||||
| la jeta [ugs.] - boca saliente por labios abultados | der Schmollmund Pl.: die Schmollmünder | ||||||
| la jeta [ugs.] - boca saliente por labios abultados | wulstige Lippen | ||||||
| la jeta [ugs.] - cara con gesto de enojo, disgusto o mal humor | die Flappe Pl.: die Flappen [ugs.] | ||||||
| la jeta [ugs.] - cara con gesto de enojo, disgusto o mal humor | die Fleppe [ugs.] | ||||||
| la jeta [ugs.] - cara con gesto de enojo, disgusto o mal humor | der (auch: die) Flunsch Pl.: die Flunsche/die Flunsch, die Flunschen [ugs.] | ||||||
| la jeta [ugs.] - cara con gesto de enojo, disgusto o mal humor | missgelaunte Miene | ||||||
| la jeta [ugs.] - cara con gesto de enojo, disgusto o mal humor | mürrische Miene | ||||||
| la jeta [ugs.] - cara con gesto de enojo, disgusto o mal humor | verärgerte Miene | ||||||
| la jeta [ugs.] - cara con gesto de enojo, disgusto o mal humor | verdrießliche Miene | ||||||
| la jeta [ugs.] - desfachatez | die Dreistigkeit Pl. | ||||||
| la jeta [ugs.] - boca | die Gusche Pl.: die Guschen [ugs.] - Mund | ||||||
| la jeta [ugs.] - boca | das Maul Pl.: die Mäuler [derb] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| por la jeta [ugs.] | einfach so | ||||||
| por la jeta [ugs.] | mit einer Frechheit sondergleichen | ||||||
| por la jeta [ugs.] | aus Vergnügen | ||||||
| partir la jeta a alguien [ugs.] | jmdm. eins (auch: eine) aufs Maul geben [derb] | ||||||
| romper (auch: romperle) la jeta a alguien [derb] | jmdm. eins (auch: eine) aufs Maul geben [derb] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser un jeta [ugs.] | unverschämt sein | war, gewesen | | ||||||
| echarse una jeta [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) | ein Nickerchen machen | machte, gemacht | | ||||||
| echarse una jeta [ugs.] (Lat. Am.: Méx.) | ein Schläfchen halten | hielt, gehalten | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tiene mucha jeta. [ugs.] | Er ist dreist. | ||||||
| Tiene mucha jeta. [ugs.] | Er ist unverfroren. | ||||||
| Tiene mucha jeta. [ugs.] | Er ist unverschämt. [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| beta, esta, Esta, Etna, feta, jefa, jet, jeva, jota, meta, neta, peta, seta, teta, veta, yeta, zeta | Beta, Etat, etwa, Feta, Jet, Jota, Zeta |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| morro, cabezadita, coyotito, hocico | |
Werbung
