veta - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

veta
vetar (Verb)

Substantive

la veta	die Flader  Pl.: die Fladern
la veta	die Maserung  Pl.: die Maserungen
la veta	die Maser  Pl.: die Masern
la veta [GEOL.]	die Ader  Pl.: die Adern
las vetas  f. Pl.   - en la madera	das Geäder  kein Pl.   - im Holz
veta metálica	die Erzader  Pl.: die Erzadern
veta de carbón [GEOL.]	das Kohleflöz  Pl.: die Kohleflöze
madera con vetas	buntäderiges Holz
madera con vetas	das Maserholz  Pl.: die Maserhölzer

Phrasen

¡Vete!	Geh weg!
¡Vete tú a saber!	Wer weiß das schon?
¡Vete al diablo!	Scher dich zum Teufel!
¡Vete al cuerno! [ugs.]	Scher dich zum Teufel! [ugs.]
¡Vete al diablo!	Fahr zur Hölle! [ugs.]
¡Vete a la mierda! [derb]	Hau doch ab! [ugs.]
¡Vete a la mierda! [derb]	Verpiss dich! [derb]
¡Vete al carajo! [vulg.]	Geh zum Teufel! [ugs.]
¡Vete a la chingada! [vulg.] (Lat. Am.: El Salv., Méx.)	Hau ab! [ugs.]
¡Vete a la chingada! [vulg.] (Lat. Am.: El Salv., Méx.)	Scher dich zum Teufel! [ugs.]
¡Vete a hacer puñetas! [ugs.]	Hau ab! [ugs.]
¡Vete a tomar viento fresco! [ugs.]	Mach die Fliege! [ugs.]
¡Vete a tomar por culo! [vulg.]	Verpiss dich! [derb]
¡Vete a cagar! [derb]	Verpiss dich! [derb]
¡Vete a freír espárragos! [ugs.]	Geh (doch) dahin, wo der Pfeffer wächst! [ugs.]   veraltend

Verben

vetar algo

gegen etw.^Akk. ein Veto einlegen  | legte ein, eingelegt |

Beispiele

Vete a ver si Pablo ha llegado.

Sieh mal nach, ob Pablo angekommen ist.

Orthographisch ähnliche Wörter

beta, esta, Esta, Etna, feta, jeta, meta, neta, peta, seta, teta, úvea, veda, vega, vela, vena, venta, vera, vetar, veto, veza, vita, yeta, zeta

Beta, Etat, etwa, Feta, Uvea, Veto, Vita, Zeta