Holz - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Holz
holzen (Verb)

Substantive

la madera	das Holz  kein Pl.
el palo   - madera	das Holz   - als Material
el madero [BAU.]	das Holz  Pl.
palo de madera [SPORT]	das Holz  Pl.   [Golf]
las maderas dimensionales  f. Pl.	die Dimensionshölzer
la tarabilla (de una sierra)	das Spannholz   - einer Säge
madera para bastidor	Holz für Rahmenschenkel
madera para marco	Holz für Rahmenschenkel
madera para cerillas	Holz für Zündholzherstellung
madera para fósforos	Holz für Zündholzherstellung
madera de fuste en pie	das Holz auf dem Stamm
madera líquida del tubo	das Holz aus der Tube
madera curada	abgelagertes Holz
madera muerta	abgestorbenes Holz

Präpositionen / Pronomen / ...

piroleñoso, piroleñosa  Adj.	Holz...
leñoso, leñosa  Adj.	Holz...
de palo	Holz...
maderero, maderera  Adj.	Holz...

Verben

repartir leña [SPORT]	holzen  | holzte, geholzt |
talar algo   - árbol	etw.^Akk. holzen  | holzte, geholzt |   veraltend   - Baum
partir leña	Holz hacken  | hackte, gehackt |
echar leña al fuego	Holz nachlegen  | legte nach, nachgelegt |
enmaderar algo	etw.^Akk. mit Holz verkleiden  | verkleidete, verkleidet |
maderar algo   - suelo	etw.^Akk. mit Holz auslegen  | legte aus, ausgelegt |   - Boden
ser de la misma madera [fig.]	aus dem gleichen Holz geschnitzt sein [fig.]

Phrasen

tocar madera [ugs.] [fig.]	auf Holz klopfen [fig.]
¡Machalá, machalá, toco madera! [ugs.] (Lat. Am.: C. Rica)	Toi, toi, toi, klopf auf Holz! [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Hola, hoz

hohl, Holm

Aus dem Umfeld der Suche

Unterlänge, verholzt, holzartig, holzig, Trumpffarbe, Holzbalken, Lampenstab, Oberlänge