hacken - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hacken
die Hacke (Substantiv)

Verben

picar algo   - p.ej.: carne	etw.^Akk. (klein) hacken  | hackte, gehackt |   - z. B. Fleisch
labrar algo   - en el jardín	etw.^Akk. hacken  | hackte, gehackt |
cortar algo   - madera	etw.^Akk. hacken  | hackte, gehackt |   - Holz
hackear algo [COMP.]	etw.^Akk. hacken  | hackte, gehackt |
dar un taconazo [MILIT.]	die Hacken zusammenschlagen
partir leña	Holz hacken  | hackte, gehackt |
repicar algo	etw.^Akk. klein hacken  | hackte, gehackt |

Substantive

el tacón	der Hacken
el azadón	die Hacke  Pl.: die Hacken
la azada	die Hacke  Pl.: die Hacken
la azuela	die Hacke  Pl.: die Hacken
el talón [ANAT.]	die Hacke  Pl.: die Hacken   - Ferse
el taconazo   - golpe dado con un tacón contra otro	das Zusammenschlagen der Hacken

Definitionen

el taquito (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Col., C. Rica, Ecu., Parag., Urug.) [SPORT]   - golpe que se da al balón con el talón

Schuss mit der Hacke   [Fußball]

Phrasen

pisar a alguien los talones [fig.]	jmdm. auf den Hacken sein [fig.] [ugs.]
Un lobo a otro no se muerden.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
¡Me lleva el chanfle! [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - contrariedad, enojo, irritación, frustración	Verfluchte Hacke! [ugs.]

Beispiele

Un lobo a otro no se muerden.

Eine Krähe hackt der anderen keine Auge aus.

Orthographisch ähnliche Wörter

hacker

ackern, Backen, backen, Hacke, Hacker, Haken, haken, harken, hocken, kacken, lacken, Nacken, packen, Packen, sacken, zacken, Zacken

Aus dem Umfeld der Suche

snacken, sicheln, abmähen, behauen, haschieren, kupieren, abhacken, Schuhabsatz, abkappen, knabbern, transchieren, abknipsen