Backen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Backen
die Backe (Substantiv)
die Back (Substantiv)

Verben

cocer [KULIN.]   - pan, pastel, etc.	backen  | backte/buk, gebacken |   - Brot, Kuchen etc.
hacer repostería	backen  | backte/buk, gebacken |
hornear algo	etw.^Akk. backen  | backte/buk, gebacken |
cocer algo	etw.^Akk. backen  | backte/buk, gebacken |
hornar algo (Lat. Am.: Hond., Nic.)   - hornear	etw.^Akk. backen  | backte/buk, gebacken |
hacer pan	Brot backen  | backte/buk, gebacken |
hacer galletas de Navidad	Plätzchen backen  | backte/buk, gebacken |
escalfar algo   - pan	etw.^Akk. zu heiß backen   - Brot
panificar [KULIN.]	Brot backen  | backte/buk, gebacken |
dorar algo [KULIN.]	etw.^Akk. goldbraun backen  | backte/buk, gebacken |

Substantive

la cocción [KULIN.]   - pan	das Backen  kein Pl.   - Brot
mordaza de guía [TECH.]	die Führungsbacken
la mejilla [ANAT.]	die Backe  Pl.: die Backen
el cachete	die Backe  Pl.: die Backen
castillo de proa	die Back  Pl.: die Backen
la cacha   - mejilla	die Backe  Pl.: die Backen
la nalga   - usado más en pl.: nalgas	die Backe  Pl.: die Backen [ugs.]   - Gesäßbacke
brida de unión [TECH.]	die Backe  Pl.: die Backen
platillo de unión [TECH.]	die Backe  Pl.: die Backen
la mordaza [ING.]	die Backe  Pl.: die Backen   [Werkzeuge]
la telera [BAU.][PRINT.]   - carpintero, encuadernador	die Backe (einer Zwinge)  Pl.: die Backen
la panificadora	der Backautomat
la panificadora	die Backfabrik
industria panificadora	die Backindustrie

Präpositionen / Pronomen / ...

panificador, panificadora  Adj.

Back...

Beispiele

Las lágrimas le bajaban por las mejillas.	Die Tränen liefen ihm die Backen herunter.
Tatiana hace un pastel cada día para sus hijos.	Tatiana bäckt jeden Tag einen Kuchen für ihre Kinder.

Phrasen

dar a alguien la brasa [fig.] [ugs.]

jmdm. ein Kotelett an die Backe labern [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ackern, Backe, Balken, Becken, blaken, bocken, Bracke, bücken, hacken, kacken, lacken, Nacken, packen, Packen, sacken, zacken, Zacken

Aus dem Umfeld der Suche

Sud, Kochen, Abkochen, aufbacken, garen, Sieden