guía - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

guía
guiarse (Verb)
guiar (Verb)

Substantive

el guía | la guía	der Reiseleiter | die Reiseleiterin  Pl.: die Reiseleiter, die Reiseleiterinnen
el guía | la guía	der Fremdenführer | die Fremdenführerin  Pl.: die Fremdenführer, die Fremdenführerinnen
el guía | la guía   - persona	der Reiseführer | die Reiseführerin  Pl.: die Reiseführer, die Reiseführerinnen
la guía   - libro	der Reiseführer  Pl.: die Reiseführer   - Buch
el guía	der Vordermann  Pl.: die Vordermänner
el guía | la guía	der Führer | die Führerin  Pl.: die Führer, die Führerinnen
el guía | la guía	der Wegweiser | die Wegweiserin  Pl.: die Wegweiser, die Wegweiserinnen
el guía | la guía	der Lehrmeister | die Lehrmeisterin  Pl.: die Lehrmeister, die Lehrmeisterinnen
la guía	der Leitfaden  Pl.: die Leitfäden
la guía	das Lineal  Pl.: die Lineale
la guía	die Reiseleitung  Pl.: die Reiseleitungen
la guía	die Richtlinie  Pl.: die Richtlinien
la guía	das Teilnehmerverzeichnis  Pl.: die Teilnehmerverzeichnisse
la guía	die Anleitung  Pl.: die Anleitungen

Verben

guiar a alguien por un castillo/un museo/...	jmdn. durch ein Schloss/ein Museum/... führen  | führte, geführt |
guiar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. leiten  | leitete, geleitet |
guiar algo (oder: a alguien)   auch  [fig.]	jmdn./etw. führen  | führte, geführt |
guiar a alguien	jmdn. anleiten  | leitete an, angeleitet |
guiarse por algo	sich^Akk. nach etw.^Dat. richten  | richtete, gerichtet |
guiar algo (oder: a alguien)   - p.ej.: estrellas, etc.	jmdm./etw. den Weg weisen  | wies, gewiesen |   - z. B. Sterne
guiarse por algo   - p.ej.: instinto	sich^Akk. von etw.^Dat. leiten lassen   - z. B. Instinkt
guiar algo	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
guiar algo   - vehículo	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |   - Fahrzeug

Definitionen

Guía escolar de tráfico que ayuda a alumnos a cruzar la calle.   - escuela	der Verkehrshelfer  Pl.: die Verkehrshelfer
Guía escolar de tráfico que ayuda a alumnos a cruzar la calle.   - escuela	der Schülerlotse  Pl.: die Schülerlotsen

Orthographisch ähnliche Wörter

agua, glía, grúa, Guam, guar, Guau, guay, gula, gura, gurí

Guam