cachete - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el cachete	die Backe  Pl.: die Backen
el cachete	die Ohrfeige  Pl.: die Ohrfeigen
el cachete	die Wange  Pl.: die Wangen
el cachete   - golpe	der Klaps  Pl.: die Klapse
el cachete   - carrillo	die Pausbacke  Pl.: die Pausbacken
el cachete [STIERK.]	der Dolch  Pl.: die Dolche   - für den Genickstoß
el cachete (Esp.: And.; Lat. Am.: Arg., Chile)	die Hinterbacke  Pl.: die Hinterbacken
cachete amarillo [ZOOL.]	die Gelbwangenamazone  Pl.   wiss.: Amazona autumnalis   [Vogelkunde]

Verben

cachar algo (oder: a alguien) [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Ecu., Guat., Hond., Méx., Nic., Urug.)   - asir	jmdn./etw. anfassen  | fasste an, angefasst |
cachar algo (oder: a alguien) [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Ecu., Guat., Hond., Méx., Nic., Urug.)   - asir	jmdn./etw. greifen  | griff, gegriffen |
cachar a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Cuba, Ecu., El Salv., Guat., Hond., Méx., Nic., Urug., Venez.)   - sorprender a alguien	jmdn. erwischen  | erwischte, erwischt |
cachar a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Parag., Urug.)   - burlarse	jmdn. verarschen  | verarschte, verarscht | [ugs.] [vulg.]
cachar con alguien [vulg.] (Lat. Am.: Chile, Perú)   - tener relaciones sexuales	mit jmdm. bumsen  | bumste, gebumst | [vulg.]
cachar con alguien [vulg.] (Lat. Am.: Chile, Perú)   - tener relaciones sexuales	mit jmdm. ficken  | fickte, gefickt | [vulg.]
cachar con alguien [vulg.] (Lat. Am.: Chile, Perú)   - tener relaciones sexuales	mit jmdm. vögeln  | vögelte, gevögelt | [vulg.]
cachar algo	etw.^Akk. zerbrechen  | zerbrach, zerbrochen |
cachar algo	etw.^Akk. zerstückeln  | zerstückelte, zerstückelt |
cachar algo   - madera	etw.^Akk. zu Kleinholz machen  | machte, gemacht |
cachar algo   - madera	etw.^Akk. spalten  | spaltete, gespaltet |   - Holz
cachar algo (Lat. Am.: Bol., Col., Ecu., El Salv., Guat., Hond., Méx., Nic.)   auch  [SPORT]   - agarrar al vuelo algo p. ej. una pelota	etw.^Akk. auffangen  | fing auf, aufgefangen |   - z. B. Ball
cachar algo [AGR.]   - tierra	etw.^Akk. ackern  | ackerte, geackert |
cachar algo [AGR.]   - tierra	etw.^Akk. pflügen  | pflügte, gepflügt |

Adjektive / Adverbien

y cacho [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - algo más de - detrás de horas y cantidades para expresar que se ignora o no se quiere determinar	etwas über  +Akk.
y cacho [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - algo más de - detrás de horas y cantidades para expresar que se ignora o no se quiere determinar	... und ein paar Zerquetschte
y cacho [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - algo más de - detrás de horas y cantidades para expresar que se ignora o no se quiere determinar	kurz nach ...   - bei Uhrzeiten

Beispiele

¡Te estás ganando un buen cachete! [ugs.]

Du fängst dir gleich eine! [ugs.]   - Ohrfeige

Orthographisch ähnliche Wörter

machete

Machete

Aus dem Umfeld der Suche

cachetero, mejilla, cachetada, daga, puñal, nalga, palmadita, bofetón, moflete, carrillo