machete - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el machete	die Machete  Pl.: die Macheten
el machete	das Buschmesser  Pl.: die Buschmesser
el machete	das Hackmesser  Pl.: die Hackmesser
el colín (Lat. Am.: Cuba, P. Rico, R. Dom.)	(lange) Machete  Pl.: die Macheten
la mocha (Lat. Am.: Cuba, Pan., R. Dom.)	(kurze und breite) Machete  Pl.: die Macheten
la peinilla (Lat. Am.: Col., Ecu., Pan., Venez.)	(kurze) Machete  Pl.: die Macheten
el collins® (Lat. Am.: Cuba, El Salv., Hond., Nic.)	die (lange) Machete  Pl.: die Macheten
la paila (Lat. Am.: Nic.)	die Machete  Pl.: die Macheten
el machete (Lat. Am.: Arg.; Col.) [ugs.]	der Spickzettel  Pl.: die Spickzettel
la cazanga (Lat. Am.: Méx.)   - machete	die Machete  Pl.: die Macheten
el guango (Lat. Am.: Méx.)   - machete de hoja ancha, corta y encorvada	die Machete  Pl.: die Macheten   - breit, kurz und krumm
la cacha (de un machete) (Lat. Am.)	der Machetengriff
el mocho (Lat. Am.: Hond., P. Rico, R. Dom.)   - machete desgastado	abgenutzte Machete
la mocha (Esp.: Canar.; Lat. Am.: Cuba, R. Dom.)   - machete recortado	verkürzte Machete

Verben

machar (a alguien) [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)   - alcohol - provocar embriaguez	(jmdn.) umhauen  | haute um, umgehauen / haute um/hieb um, umgehauen | [ugs.]   - betrunken machen
machetear algo	mit der Machete etw.^Akk. schlagen  | schlug, geschlagen |
machar algo   - machacar	etw.^Akk. zerquetschen  | zerquetschte, zerquetscht |
machar algo   - machacar	etw.^Akk. zerstampfen  | zerstampfte, zerstampft |
machar algo   - machacar	etw.^Akk. zerstoßen  | zerstieß, zerstoßen |
machar algo   - machacar	etw.^Akk. kleinmörsern  | mörserte klein, kleingemörsert |   - Gewürze
machar algo   - machacar	etw.^Akk. mörsern  | mörserte, gemörsert |   - Gewürze
machar algo   - machacar	etw.^Akk. zermahlen  | zermahlte, zermahlen |   - Gewürze
cazanguear algo (Lat. Am.: Méx.)   - cortar la maleza	mit einer Machete das Gestrüpp schlagen  | schlug, geschlagen |

Phrasen

a lo mero macho [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	klar und deutlich [ugs.]
a lo mero macho [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	klipp und klar  Adv. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

cachete, machote, mochete

Aus dem Umfeld der Suche

collins, cazanga

Hunderudel, Buschmesser, Rangierlok