fresco - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el fresco	die Kühle  kein Pl.
el fresco	die Freske  Pl.: die Fresken
el fresco	das Fresko  Pl.: die Fresken
el fresco	die Frische  kein Pl.
el fresco | la fresca   - sinvergüenza, pillo	der Striezel  Pl.: die Striezel   - Frechdachs
queso fresco	der Frischkäse  Pl.: die Frischkäse
fresco del techo	die Deckenmalerei  Pl.
aire fresco	die Frischluft  kein Pl.
aire fresco   auch  [fig.]	frischer Wind
huevo fresco	frisches Ei
litargirio fresco	die Frischglätte  Pl.: die Frischglätten
viento fresco	frischer Wind
autillo fresco [ZOOL.]	die Bergwald-Kreischeule   wiss.: Megascops hoyi, Otus hoyi   [Vogelkunde]
autillo fresco [ZOOL.]	die Hoyeule   wiss.: Megascops hoyi, Otus hoyi   [Vogelkunde]

Adjektive / Adverbien

fresco, fresca  Adj.	frech
fresco, fresca  Adj.	kühl
fresco, fresca  Adj.	frisch
fresco, fresca  Adj.   - ensalada	knackig   - Salat
fresco, fresca  Adj.   - descarado	flapsig [ugs.]
chulo, chula  Adj.   - fresco	dreist

Verben

aspirar aire fresco	frische Luft schnappen  | schnappte, geschnappt |
tomar un soplo de aire fresco	frische Luft schnappen  | schnappte, geschnappt |

Beispiele

Hay un viento fresco.	Es weht ein frischer Wind.
Hay un viento fresco.	Es weht ein kühler Wind.

Phrasen

ser más fresco que una lechuga [fig.]	sehr dreist sein  | war, gewesen |
ser más fresco que una lechuga [fig.]	unverschämt sein  | war, gewesen |
ser más fresco que una lechuga [fig.] [ugs.]	rotzfrech sein  | war, gewesen | [ugs.]
¡Vete a tomar viento fresco! [ugs.]	Mach die Fliege! [ugs.]
mandar a alguien a tomar viento (fresco) [fig.] [ugs.]	jmdn. an die frische Luft befördern [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

frasco, fresca, frescor, fresno, fresón, reseco

Fresko

Aus dem Umfeld der Suche

insolente, frescor, frigorífica, frescura, fresca, procaz