fresca - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el fresco | la fresca   - sinvergüenza, pillo	der Striezel  Pl.: die Striezel   - Frechdachs
agua fresca	das Frischwasser  kein Pl.
fruta fresca	das Frischobst  kein Pl.
leche fresca	die Frischmilch  Pl.
crema fresca [KULIN.]	die Crème fraîche   französisch
crema fresca [KULIN.]	der Sauerrahm  kein Pl.
levadura fresca [KULIN.]	die Frischhefe  Pl.: die Frischhefen
espinacas frescas	frischer (Blatt)spinat
reserva de agua fresca	der Frischwassertank  Pl.: die Frischwassertanks

Adjektive / Adverbien

fresco, fresca  Adj.	frech
fresco, fresca  Adj.	kühl
fresco, fresca  Adj.	frisch
fresco, fresca  Adj.   - ensalada	knackig   - Salat
fresco, fresca  Adj.   - descarado	flapsig [ugs.]
chulo, chula  Adj.   - fresco	dreist

Verben

aspirar aire fresco	frische Luft schnappen  | schnappte, geschnappt |
tomar un soplo de aire fresco	frische Luft schnappen  | schnappte, geschnappt |

Beispiele

Hay un viento fresco.	Es weht ein frischer Wind.
Hay un viento fresco.	Es weht ein kühler Wind.

Phrasen

ser más fresco que una lechuga [fig.]	sehr dreist sein  | war, gewesen |
ser más fresco que una lechuga [fig.]	unverschämt sein  | war, gewesen |
ser más fresco que una lechuga [fig.] [ugs.]	rotzfrech sein  | war, gewesen | [ugs.]
¡Vete a tomar viento fresco! [ugs.]	Mach die Fliege! [ugs.]
mandar a alguien a tomar viento (fresco) [fig.] [ugs.]	jmdn. an die frische Luft befördern [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

fresa, fresal, fresar, fresco, fresia, gresca, resaca

Feresa

Aus dem Umfeld der Suche

descarado, fresco, frigorífica, insolente, procaz, descarada