fresa - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fresa
fresar (Verb)

Substantive

la fresa	die Erdbeere  Pl.: die Erdbeeren
la fresa [MED.]	der Gallensteinbrecher
la fresa [TECH.]	die Fräse  Pl.: die Fräsen
la fresa [TECH.][BAU.]	der Fräser  Pl.: die Fräser
fresa cilíndrica	der Walzenfräser  Pl.: die Walzenfräser
fresa dental	der Zahnbohrer  Pl.: die Zahnbohrer
fresa de ranurar	der Nutenfräser  Pl.: die Nutenfräser
fresa de roscar	der Gewindefräser  Pl.: die Gewindefräser
fresa angular [TECH.]	der Winkelfräser  Pl.: die Winkelfräser
fresa frontal [TECH.]	der Schaftfräser  Pl.: die Schaftfräser
fresa india [BOT.]	Indische Scheinerdbeere   wiss.: Potentilla indica, Duchesnea indica
fresa madre [TECH.]	der Wälzfräser  Pl.: die Wälzfräser
fresa de planear [TECH.]	der Planfräser  Pl.: die Planfräser
fresa del bosque [BOT.]	die Walderdbeere  Pl.

Adjektive / Adverbien

fresa  Adj.  m./f. (Lat. Am.: Méx.) [ugs.]	hochnäsig [ugs.]
fresa  Adj.  m./f. (Lat. Am.: Méx.) [ugs.]	hochmütig
fresa  Adj.  m./f. (Lat. Am.: Méx.) [ugs.]	oberflächlich
fresa  Adj.  m./f. (Lat. Am.: Méx.) [ugs.]	snobistisch
rojo fresa  inv.   - color	erdbeerrot

Verben

fresar algo	etw.^Akk. mit Tressen versehen  | versah, versehen |
fresar algo [TECH.]	etw.^Akk. ausfräsen  | fräste aus, ausgefräst |
fresar algo [TECH.]	etw.^Akk. fräsen  | fräste, gefräst |
fresar algo [TECH.]	etw.^Akk. einfräsen  | fräste ein, eingefräst |
quitar fresando [TECH.]	etw.^Akk. abfräsen  | fräste ab, abgefräst |
planear algo con fresa	etw.^Akk. planfräsen  | -, plangefräst |

Phrasen

¡No te pongas fresa! (Lat. Am.: Méx.)	Sei nicht so ein Snob!
¡No te pongas fresa! (Lat. Am.: Méx.)	Sei nicht so eingebildet!
¡No te pongas fresa! (Lat. Am.: Méx.)	Stell dich nicht so an!

Beispiele

Me chiflan las fresas.	Ich esse für mein Leben gerne Erdbeeren.
María se comió las fresas en un periquete.	Maria aß die Erbeeren in einem Augenblick.
Se me antojan unas fresas.	Ich habe Lust auf Erdbeeren.

Orthographisch ähnliche Wörter

cresa, farsa, fresal, fresar, fresca, fresia, freza, presa, resma, resta

Feresa, Freak, Fries

Aus dem Umfeld der Suche

somera, arrogante, endiosado, cheta, fresador, somero, fresón, endiosada, cheto, pituca, ufana, pituco, ufano