eins - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "eins"

einer (Pronomen)

Substantive

el uno	die Eins  Pl.: die Einsen
el número uno	die Nummer eins  Pl.: die Nummern
el puto amo [fig.] [ugs.] [vulg.]   auch  [SPORT]	die Nummer eins  Pl.: die Nummern
ensayo de factor de potencia unidad [TECH.]	Prüfung mit Leistungsfaktor Eins
la mediana [MATH.]	die Mediane   [Geometrie]   - Seitenhalbierende eines Dreiecks

Präpositionen / Pronomen / ...

uno  num.   - 1	eins   - 1
uno, una  Pron.   - indefinido	einer | eine | eines
cualquiera  Pron.   - indefinido  kein Plural	einer
a un, a una  Art.   - indeterminado  - Pl.: unos, unas   - CI	einem, einer, einem   - unbestimmter Artikel, Dativ
un, una  Art.   - indeterminado  - Pl.: unos, unas   - CD	einen, einer, ein   - unbestimmter Artikel, Akkusativ
de un, de una  Art.   - indeterminado  - Pl.: de unos, de unas	eines, einer, eines   - unbestimmter Artikel, Genitiv
por mor de algo/alguien	wegen jmds./einer Sache  +Gen.  Präp.
por algo/alguien  Präp.	um jmds./einer Sache +Gen. willen  Präp.
en aras de algo/alguien	um jmds./einer Sache +Gen. willen  Präp.
por mor de algo/alguien	um jmds./einer Sache +Gen. willen  Präp.
por amor de algo/alguien [form.]	um jmds./einer Sache +Gen. willen  Präp.

Verben

compenetrarse con algo   - fundirse	mit etw.^Dat. eins werden
buscar las vueltas a alguien [ugs.]	jmdm. eins auswischen wollen
dar en la cabeza a alguien [ugs.]	jmdm. eins auf den Deckel geben [ugs.]
ir por partes	eins nach dem anderen machen [ugs.]
buscar las vueltas a alguien [ugs.]	die Gelegenheit abwarten, um jmdm. eins auszuwischen
tener ganas a alguien [ugs.]   - ganas de pegarle o perjudicarlo	Lust haben, jmdm. eins auszuwischen
tener ganas a alguien [ugs.]   - ganas de pegarle o perjudicarlo	Lust haben, jmdm. eins draufzuhauen
tener ganas a alguien [ugs.]   - ganas de pegarle o perjudicarlo	Lust haben, jemandem eins überzubraten

Adjektive / Adverbien

entre una cosa y la otra

eins ins andere gerechnet

Phrasen

meter un paquete a alguien [ugs.]	jmdn. eins auf den Deckel geben [ugs.] [fig.]
dar en la boca a alguien [ugs.]	jmdm. eins (auch: eine) auf den Mund geben [ugs.]
dar en la boca a alguien [ugs.]	jmdm. eins (auch: eine) aufs Maul geben [derb]
partir la boca a alguien [ugs.]	jmdm. eins (auch: eine) aufs Maul geben [derb]
partir el hocico a alguien [derb]	jmdm. eins (auch: eine) aufs Maul geben [derb]
partir la jeta a alguien [ugs.]	jmdm. eins (auch: eine) aufs Maul geben [derb]
romper (auch: romperle) el hocico a alguien [derb]	jmdm. eins (auch: eine) aufs Maul geben [derb]
romper (auch: romperle) la jeta a alguien [derb]	jmdm. eins (auch: eine) aufs Maul geben [derb]
dar caña a alguien [ugs.] (Esp.)	jmdm. eins auf die Mütze geben [ugs.]
dar caña a alguien [ugs.] (Esp.)	jmdm. eins auf die Zwölf geben [ugs.]
volver a cargar las tintas	noch eins (auch: einen) (oben) draufsetzen

Beispiele

en una semana   - antes de que se cumpla

innerhalb einer Woche

Orthographisch ähnliche Wörter

beis, neis, seis

Bein, dein, Dein, Dens, ein, Ein, eine, eines, einst, Einst, Eis, fein, ins, jein, kein, Kein, Lein, mein, Mein, nein, Nein, Pein, rein, Rein, Reis, sein, Sein, Wein, Zins

Aus dem Umfeld der Suche

jemand, eines, einer, jemanden, eine, jemandes, man, jemandem