amo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

amo
amarse (Verb)
amar (Verb)

Substantive

amo (de un animal)	der Tierhalter  Pl.: die Tierhalter
el amo	der Herr  Pl.: die Herren
el amo   - del perro	das Herrchen  Pl.: die Herrchen   - Hundebesitzer
el amo [ugs.] [pej.]	der Platzhirsch  Pl.: die Platzhirsche [fig.] [pej.]
amo de llaves	der Wirtschafter  Pl.: die Wirtschafter
amo de casa	der Hausmann  Pl.: die Hausmänner

Verben

amar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. lieben  | liebte, geliebt |
amarse	sich^Akk. lieben  | liebte, geliebt |
amar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. gern haben  | hatte, gehabt |
amar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. lieb haben   auch: liebhaben  | hatte, gehabt / hatte lieb, liebgehabt |
amar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. schätzen  | schätzte, geschätzt |
amarse	einander lieben  | liebte, geliebt |
amar algo (oder: a alguien)   - apreciar	jmdn./etw. achten  | achtete, geachtet |   - schätzen

Beispiele

Te amo.

Ich liebe dich.

Adjektive / Adverbien

capaz de amar [PSYCH.]	liebesfähig
no amado(-a)	ungeliebt   - nicht geliebt

Phrasen

el puto amo [fig.] [ugs.] [vulg.]   auch  [SPORT]	die Nummer eins
el puto amo [fig.] [ugs.] [vulg.]   auch  [SPORT]	das Ass  Pl.: die Asse [ugs.]
el puto amo [fig.] [ugs.] [vulg.]   auch  [SPORT]	die Kanone  Pl.: die Kanonen [ugs.]
el puto amo [fig.] [ugs.] [vulg.]   auch  [SPORT]	der Crack  Pl.: die Cracks   englisch [ugs.]
el puto amo [fig.] [ugs.] [vulg.]   auch  [SPORT]	der Champ  Pl.: die Champs   englisch [ugs.] [fig.]   - Champion
el puto amo [fig.] [ugs.] [vulg.]   auch  [SPORT]	der Oberchecker  Pl.: die Oberchecker   englisch [sl.]
ser su propio amo	sein eigener Herr sein  | war, gewesen |
De tal amo, tal criado.	Wie der Herr, so der Knecht.
De tal amo, tal criado.	Wie der Herr, so's Gescherr.
Ni en burlas ni en veras con tu amo partas peras.	Mit großen Herren ist nicht gut Kirschen essen.
ser el amo del cotarro [fig.]	die erste Geige spielen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ambo, amok, amor, Amor, gamo, ramo, tamo

Ambo, Amok, Amor

Aus dem Umfeld der Suche

dueño