Nummer - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el número   - cifra, espectáculo, edición	die Nummer  Pl.: die Nummern
la cacha [ugs.] (Lat. Am.: Chile)   - coito	die Nummer  Pl.: die Nummern [ugs.]   - Koitus
número de identificación   (kurz: número (de) ID)	die Identifikationsnummer   (kurz: ID-Nummer, Identnummer)  Pl.: die Identifikationsnummern
índice de eficacia [TECH.]	die Performance-Nummer  Pl.: die Performance-Nummern
el número uno	die Nummer eins
el puto amo [fig.] [ugs.] [vulg.]   auch  [SPORT]	die Nummer eins
número de póliza [VERSICH.]	Nummer des Versicherungsscheins
el papelón [ugs.]	peinliche Nummer
número de cabina conductora [TECH.]	die Fahrerhaus-Nummer
el código ISIN [FINAN.]   - inglés: International Securities Identification Number	die ISIN-Nummer  Pl.: die ISIN-Nummern
el código ISIN [FINAN.]   - inglés: International Securities Identification Number	die Wertpapierkennnummer   auch: Wertpapier-Kenn-Nummer  Pl.: die Wertpapierkennnummern, die Wertpapier-Kenn-Nummern [Abk.: WKN]

Verben

coger número	eine Nummer ziehen  | zog, gezogen |
ir sobre seguro	auf Nummer sicher gehen  | ging, gegangen | [ugs.]

Definitionen

número de identificación de extranjeros [Abk.: N. I. E.]

Nummer zur Identifizierung von Ausländern in Spanien

Phrasen

echar un polvo [fig.] [derb]	eine Nummer schieben [fig.] [derb]
picar de vara larga [fig.]	auf Nummer sicher gehen [fig.]
ser solo un número [fig.] [pej.]	nur eine Nummer sein [fig.] [pej.]

Orthographisch ähnliche Wörter

número

Hummer, Kummer, nimmer, Summer

Aus dem Umfeld der Suche

Hänselei, Machetengriff, Griffschale, Anzahl, Gesäßbacke, Revolvergriff, Messergriff, Numerus, Intimfreund