eficacia - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la eficacia	die Bewährtheit  kein Pl.
la eficacia	die Leistung  Pl.
la eficacia	die Effektivität  kein Pl.
la eficacia	die Wirksamkeit  kein Pl.
la eficacia	die Wirkungskraft  Pl.: die Wirkungskräfte
eficacia personal	die Selbstwirksamkeit  Pl.
eficacia publicitaria	die Werbewirksamkeit  kein Pl.
eficacia de protección	die Schutzwirkung  Pl.: die Schutzwirkungen
eficacia de emisión termoelectrónica [ELEKT.]	Wirkungsgrad der thermischen Emission
eficacia de la pantalla [ELEKT.]	der Schirmwirkungsgrad  Pl.: die Schirmwirkungsgrade
falta de eficacia	die Wirkungslosigkeit  Pl.
grado de eficacia	das Effektivitätsmaß  Pl.: die Effektivitätsmaße
pérdida de eficacia	der Wirkungsverlust  Pl.: die Wirkungsverluste
curva de eficacia [MATH.]	die Operationscharakteristik  Pl.: die Operationscharakteristiken   [Statistik]

Adjektive / Adverbien

de eficacia publicitaria	werbekräftig
de eficacia publicitaria	werbewirksam
de eficacia duplicada [TECH.]	doppelwirkend

Verben

demostrar su eficacia	sich^Akk. bewähren  | bewährte, bewährt |
comprobar la eficacia de un fármaco	die Wirksamkeit eines Medikamentes nachweisen
probar su eficacia	ihre Frau stehen   - gendergerechte Variante von "ihren Mann stehen"
probar su eficacia	seinen Mann stehen [fig.]   - sich^Akk. bewähren - "Mann" im Sinne von "Mensch", gilt also allgemein auch für Frauen

Aus dem Umfeld der Suche

efectividad, prestación