dueño - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el dueño | la dueña	der Besitzer | die Besitzerin  Pl.: die Besitzer, die Besitzerinnen
el dueño | la dueña	der Eigentümer | die Eigentümerin  Pl.: die Eigentümer, die Eigentümerinnen
dueño (de un animal)	der Tierhalter  Pl.: die Tierhalter
el dueño	der Geschäftsinhaber  Pl.: die Geschäftsinhaber
el dueño	der Wirt  Pl.: die Wirte
el dueño	der Eigenbesitzer  Pl.: die Eigenbesitzer
el dueño | la dueña   - del perro	der Hundebesitzer | die Hundebesitzerin  Pl.: die Hundebesitzer, die Hundebesitzerinnen
el dueño   - del perro	das Herrchen  Pl.: die Herrchen   - Hundebesitzer
el dueño | la dueña del refugio (de montaña)	der Hüttenwirt | die Hüttenwirtin  Pl.: die Hüttenwirte, die Hüttenwirtinnen
dueño de una tienda [KOMM.]	der Ladenbesitzer  Pl.: die Ladenbesitzer
dueño de tienda	der Ladeninhaber  Pl.: die Ladeninhaber
dueño de la vivienda	der Wohnungsinhaber  Pl.: die Wohnungsinhaber
el dueño | la dueña de la cervecería   - bar, restaurante	der Bierwirt | die Bierwirtin  Pl.: die Bierwirte, die Bierwirtinnen   selten   - Wirt eines Bierlokals
ocupación por parte del dueño mismo	die Selbstnutzung  Pl.: die Selbstnutzungen

Adjektive / Adverbien

sin dueño

herrenlos

Verben

ser dueño de algo

etw.^Akk. sein Eigen nennen [form.]

Phrasen

no ser dueño de sus actos [fig.]

nicht mehr Herr seiner Sinne sein [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

duelo, dueña, sueño