duelo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

duelo
doler (Verb)
dolerse (Verb)

Substantive

el duelo	das Duell  Pl.: die Duelle
el duelo	der Waffengang  Pl.: die Waffengänge
el duelo	die Betrübnis  Pl.: die Betrübnisse
el duelo	die Trauer  kein Pl.
el duelo	das Trauergefolge  Pl.: die Trauergefolge
el duelo	die Traurigkeit  Pl.
el duelo	der Zweikampf  Pl.: die Zweikämpfe
duelo nacional	die Staatstrauer  kein Pl.
duelo oratorio	das Rededuell  Pl.: die Rededuelle
duelo a espada	Duell auf Säbel
duelo a pistola	Duell auf Pistolen
duelo a tres	das Triell
duelo en triángulo	das Triell
duelo entre estudiantes	die Mensur  Pl.: die Mensuren

Verben

doler	wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan / tat, getan |
doler	schmerzen  | schmerzte, geschmerzt |   auch  [fig.]
dolerse con algo (oder: alguien)	jmdn./etw. bedauern  | bedauerte, bedauert |
dolerse con alguien	mit jmdm. fühlen  | fühlte, gefühlt |
dolerse de algo	etw.^Akk. bereuen  | bereute, bereut |
dolerse de algo	über etw.^Akk. klagen  | klagte, geklagt |
dolerse de algo	etw.^Akk. beklagen  | beklagte, beklagt |
estar de duelo	in Trauer sein  | war, gewesen |
encabezar el duelo	den Trauerzug anführen  | führte an, angeführt |
presidir el duelo	der Hauptleidtragende sein  | war, gewesen |
batirse en duelo [HIST.]	sich^Akk. duellieren  | duellierte, duelliert |

Beispiele

Me duele aquí.	Es tut hier weh.
Me duele la espalda.	Ich habe es im Kreuz.
Me duele la cabeza a más no poder.	Ich habe fürchterliche Kopfschmerzen.

Orthographisch ähnliche Wörter

delco, duela, dueño, duplo, suelo, Suelo, vuelo

Duell, Dusel

Aus dem Umfeld der Suche

tristeza