cualquiera - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

cualquiera  Pron.   - indefinido  kein Plural	jedermann
cualquiera  Pron.   - indefinido  kein Plural	jeder | jede | jedes
cualquiera  Pron.   - indefinido  kein Plural	jemand   auch: jemanden, jemandem, jemandes   - jmd., jmdn., jmdm., jmds.
cualquiera  Pron.   - indefinido  kein Plural	einer
cualquiera  Pron.   - indefinido  kein Plural	irgendwer
cualquiera  Pron.   - indefinido  kein Plural	Hinz und Kunz [fig.] [pej.]
cualquiera  Pron.   - indefinido  kein Plural	jedweder | jedwede | jedwedes   veraltend
cualquier, cualquiera  Det.   - indefinido	irgendein, irgendeine, irgendein
cualquier, cualquiera  Det.   - indefinido	irgendwelche
cualquier, cualquiera  Det.   - indefinido	beliebig

Adjektive / Adverbien

cualquier  Adj.   - indefinido - Forma apocopada de cualquiera	irgend  Adv.
cualquier, cualquiera  Adj.	x-beliebig [ugs.]
en cualquier caso	jedenfalls
en cualquier caso	auf jeden Fall
en cualquier sentido	überallhin  Adv.
en cualquier caso	sowieso
de cualquier manera	irgendwie
a cualquier hora	irgendwann
a cualquier hora	jederzeit
a cualquier hora	zu jeder beliebigen Zeit
de cualquier modo	auf beliebige Art
en cualquier momento	irgendwann
de cualquier parte	irgendwoher
a cualquier precio	um jeden Preis

Substantive

número cualquiera

beliebige Zahl

Verben

hacer algo de cualquier modo	etw.^Akk. zusammenschustern  | schusterte zusammen, zusammengeschustert | [ugs.] [pej.]
hacer algo de cualquier modo	etw.^Akk. zusammenzimmern  | zimmerte zusammen, zusammengezimmert | [ugs.] [pej.]   - zusammenschustern
estar por encima de cualquier sospecha	über jeden Verdacht erhaben sein

Beispiele

Cualquiera lo hace.	Das ist keine Kunst. [fig.]
Cualquiera que fuese.	Er/Sie mag sein.
un hombre cualquiera	ein beliebiger Mensch
un número cualquiera	eine beliebige Anzahl
(Él) no es un cualquiera.	Er ist kein Dutzendmensch.
Esto no está al alcance de cualquiera.   - algo difícil de hacer	Das ist etwas nur für Könner.
cualquier libro	jedes beliebige Buch
Lo hizo de cualquier modo.	Er hat es oberflächlich getan.
Para cualquier consulta, no dude en ponerse en contacto conmigo.	Falls Sie noch weitere Fragen haben, zögern Sie nicht, mich anzurufen.

Phrasen

cualquier día

eines Tages

Orthographisch ähnliche Wörter

cualquier

Aus dem Umfeld der Suche

cualquier, alguna, uno