identidad - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la identidad	die Identität  Pl.: die Identitäten
la identidad	die Wesensgleichheit  Pl.
identidad común	die Zusammengehörigkeit  Pl.
identidad corporativa [KOMM.]	die Corporate Identity
identidad corporativa [WIRTSCH.]	die Unternehmensidentität  Pl.: die Unternehmensidentitäten
trastorno de identidad disociativo [Abk.: TID] [MED.]	dissoziative Identitätsstörung [Abk.: DIS]
Carnet de identidad [Abk.: CI] (Lat. Am.: Bol., Chile, C. Rica, Parag., Urug., Venez.)	der Personalausweis  Pl.: die Personalausweise
Cédula de identidad [Abk.: CI] (Lat. Am.: Bol., Chile, C. Rica, Parag., Urug., Venez.)	der Personalausweis  Pl.: die Personalausweise
Documento Nacional de Identidad [Abk.: DNI] (Esp.; Lat. Am.: Arg., Perú)	der Personalausweis  Pl.: die Personalausweise
Documento Único de Identidad [Abk.: DUI] (Lat. Am.: El Salv.)	der Personalausweis  Pl.: die Personalausweise
carné (auch: carnet) de identidad	der Personalausweis  Pl.: die Personalausweise
documento de identidad	der Personalausweis  Pl.: die Personalausweise
identidad corporativa internacional [KOMM.]	internationale Corporate Identity
identidad de género [SOZIOL.]	die Geschlechtsidentität  Pl.: die Geschlechtsidentitäten

Adjektive / Adverbien

que crea (una) identidad	identitätsstiftend
dando sentido de identidad	identitätsstiftend

Verben

labrarse una identidad   - distinguirse

sich^Akk. profilieren  | profilierte, profiliert |