meiner - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

meiner
ich (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

mío, mía  Pron.   - posesivo	meiner | meine | meines  - Pl.: meine
miguel  Pron. (Lat. Am.: Guat., Méx., Nic.)   - mío	meiner | meine | meines  - Pl.: meine
miguelín  Pron. (Lat. Am.: Méx.)   - mío	meiner | meine | meines  - Pl.: meine
yo  Pron.   - personal	ich
el menda | la menda [ugs.] [hum.] (Esp.)   - usado en tercera persona del singular	ich
miguel  Pron. (Lat. Am.: Guat., Méx., Nic.)   - yo	ich  Personalpron.
miguelín  Pron. (Lat. Am.: Méx.)   - yo	ich  Personalpron.
miguelito  Pron.   selten (Lat. Am.: Hond., Méx.)   - yo	ich  Personalpron.
mi  Det.   - posesivo	mein, meine, mein  - Pl.: meine
conmigo  Pron.   - personal   - dativo	mit mir

Beispiele

Esa mesa es mía.	Dieser Tisch ist meiner.
¿Es tuyo el coche verde? - Sí, es el mío.	Ist das grüne Auto deines? - Ja, das ist meines.
Ayer me encontré con mis compañeros de trabajo.	Gestern habe ich mich mit meinen Arbeitskollegen getroffen.
En la fiesta estaba también la exnovia de mi hermano.	Bei der Party war auch die verflossene Freundin meines Bruders.
Deberías habérmelo dicho.	Du hättest es mir sagen sollen.
Eso me hizo pensar que podría haber otra posibilidad.	Das brachte mich darauf, dass es noch eine andere Möglichkeit geben könnte.
¿No llevas nada de comer? Puedes comer un poco de mi ensalada.	Hast du nichts dabei? Du kannst gerne etwas von meinem Salat mitessen.
Cuando el niño tiró el plato al suelo, se me acabó la paciencia.	Als das Kind den Teller auf den Boden geworfen hatte, war es um meine Geduld geschehen.
Yo tampoco.	Ich ebenso wenig.
Bueno, me despido ya, que voy tarde.	Ok, ich verabschiede mich schon, da ich spät dran bin.
El sábado comeré en casa de mi madre.	Am Samstag werde ich bei meiner Mutter essen.
Me voy. Ya he apagado el ordenador.	Ich gehe jetzt. Ich habe den Computer schon heruntergefahren.
Si tomo café, no puedo dormir.	Wenn ich Kaffee trinke, kann ich nicht schlafen.
Si crees que te lo voy a decir, puedes esperar sentado.	Wenn du glaubst, dass ich es dir sage, dann kannst du lange warten.

Phrasen

Mientras vivas en esta casa, aquí mando yo.	Solange du die Füße unter meinen Tisch stellst, tust du, was ich sage!
Dime con quién andas y te diré quién eres.	Zeige mir deine Freunde und ich sage dir, wer du bist.
Dime con quién andas y te diré quién eres.	Sag (auch: Sage) mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
lo mío y lo tuyo	mein und dein
Ojos que no ven, corazón que no siente.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
para mí	für mich
de mí	von mir
El que avisa no es traidor.	Ich habe dich gewarnt.
¡Ya voy!	Ich komm schon!
Me he enterado de que ...	Ich habe mir sagen lassen, dass ...
¡Que tengas un buen día!	Ich wünsche dir (noch) einen schönen Tag!
¡Me da algo! [ugs.]	Ich krieg' (grad') die Krise! [ugs.]
¡Bueno!   - ¡Por mí!	Von mir aus!

Verben

parecer bien/mal algo   - opinión

etw.^Akk. gut/schlecht finden  | fand, gefunden |   - meinen, empfinden

Orthographisch ähnliche Wörter

menear, minera, minero

deiner, Eigner, Einer, einer, einher, keiner, Meiler, meine, meinen, meines, Mesner, Metier, minder, seiner

Aus dem Umfeld der Suche

ich, meine, mir, meines, mich