deine - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

tuyo, tuya  Pron.   - posesivo	deiner | deine | deines  - Pl.: deine
contigo  Pron.   - personal	bei dir
contigo  Pron.   - personal	mit dir
tu  Det.   - posesivo	dein, deine, dein

Adjektive / Adverbien

detrás de ti	hinter dir
detrás de ti   - orden	nach dir

Beispiele

Tu chaqueta me gusta más que la mía.	Deine Jacke gefällt mir besser als meine.
Te traigo el libro. Tu piso me pilla de camino.	Ich bringe dir das Buch. Deine Wohnung liegt auf dem Weg.
No me da la gana contestar tu pregunta.	Ich habe keinen Bock, deine Frage zu beantworten.
¿Cómo estás?	Wie geht's (auch: geht es) dir?
¿Qué tal?   - ¿qué tal te va?	Wie geht es dir?
Lo hago por ti.	Ich tue es für dich.
¿Te gusta?	Gefällt es dir?
Voy contigo.	Ich gehe mit dir.
¿Qué pasa contigo? [ugs.]	Was ist mit dir?
¿Qué onda contigo? [ugs.] (Lat. Am.)	Was ist mit dir?
Ya te he perdonado hace tiempo.	Ich habe dir schon längst verziehen.
Esto es para ti.	Das ist für dich.
Me gusta estar contigo.	Ich bin gerne bei dir.
¿Es tuyo el coche verde? - Sí, es el mío.	Ist das grüne Auto deines? - Ja, das ist meines.

Phrasen

El que avisa no es traidor.	Ich habe dich gewarnt.
Ese garbanzo no se ha cocido en tu puchero.	Das ist nicht auf deinem Mist gewachsen.
Dime con quién andas y te diré quién eres.	Zeige mir deine Freunde und ich sage dir, wer du bist.
Dime con quién andas y te diré quién eres.	Sag (auch: Sage) mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
¡Que te veo venir!	Nachtigall, ich hör dir trapsen!   regional

Orthographisch ähnliche Wörter

peine

Däne, dein, deiner, deines, denen, Denke, Diner, Dirne, Düne, eine, einen, Einer, einer, eines, keine, Leine, meine, Seine, seine

Aus dem Umfeld der Suche

deines, deiner