garbanzo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el garbanzo [BOT.]	die Kichererbse  Pl.: die Kichererbsen   wiss.: Cicer arietinum
garbanzo verde [BOT.]	die Mungbohne  Pl.: die Mungbohnen   wiss.: Vigna radiata

Phrasen

Por un garbanzo no se descompone la olla.	Niemand ist unentbehrlich.
Por un garbanzo no se descompone la olla.	Auf einen mehr oder weniger kommt es nicht an.
Ese garbanzo no se ha cocido en tu puchero.	Das ist nicht auf deinem Mist gewachsen.
ser el garbanzo negro [fig.] (Esp.)   - de la familia	das schwarze Schaf sein [fig.]   - der Familie
ganarse los garbanzos [fig.]	sich^Dat. seine Brötchen verdienen [fig.]

Beispiele

Ese garbanzo no se ha cocido en su olla. [fig.]

Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen.